They studied the effluence from the wastewater plant to assess its impact.
Sie untersuchten das Abwasser aus der Kläranlage, um seine Auswirkungen zu bewerten.
During the storm, the effluence from the drainage system overflowed onto the streets.
Während des Sturms floss das Abwasser aus dem Entwässerungssystem auf die Straßen über.
In glaucoma, for example, a surgeon creates an additional, artificial effluence from inside the anterior ocular chamber.
Beim Glaukom etwa schafft man operativ einen zusätzlichen künstlichen Abfluss in der vorderen Augenkammer.
Huge dumping grounds, industrial waste waters, agricultural fertilizers, sewage disposal and many other factors lead to growing effluence of the hazardous materials to groundwater.
Riesige Deponien, Industrieabwässer, landwirtschaftliche Düngemittel, Abwasserentsorgung und viele andere Faktoren führen zu einem zunehmenden Abfluss der gefährlichen Stoffe in das Grundwasser.
The "hole" generated an "effluence of capital" and can only be closed with the extreme mechanical expense of removing the coins.
Das "Loch" erzeugte ein "Ausfließen von Kapital", welches nur mit äußerstem mechanischen Aufwand durch Entfernen der Münzen wieder geschlossen werden kann.
About 500 years prior to the effluence of the younger laxálava, the ash crater Hverfjall, located east of Mývatn, accrued in one single explosion.
Etwa 500 Jahre vor dem Ausfließen der jüngeren Laxálaven entstand in einer einzigen Explosion der östlich des Mývatn gelegene Aschekrater Hverfjall.
An effluence of emotions surged through her as she read the letter.
Ein Schwall von Emotionen durchströmte sie, als sie den Brief las.
The effluence of energy during the concert lifted everyone's spirits.
Der Energiefluss während des Konzerts hob die Stimmung aller Anwesenden.
He pointed to the effluence of oil that covered the shoreline.
Er zeigte auf den Ölfilm, der die Küste bedeckte.
They are the expression and effluence of a spiritual world.
Sie sind der Ausdruck und Ausfluss einer geistigen Welt.
After the rain, the effluence of water from the fields flooded the streets.
Nach dem Regen überflutete der Wasserabfluss von den Feldern die Straßen.
The garden thrived thanks to the effluence of nutrients from the compost.
And an effluence of carbonaceous opaque material.