Advertising
Register for free: access more results and features
emblematically
Definition
Translation of "emblematically" in German
Definition NEW
zeichenhaft
sinnbildlich
Within this small gesture of transgression, the brush stroke does not only emblematically represent the bridge between fictional image space and reality, but it also acts as the exhibition's title", ".
In dieser kleinen Geste der Überschreitung repräsentiert der Strich nicht nur emblematisch die Brücke zwischen fiktionalem Bildraum und Realität, sondern er fungiert darüber hinaus als Titel der Ausstellung", ". Kontakt
At one time almost emblematically as if in a children's book (animal/man), then again in a poetical/narrative manner in a sense of standardization of man, where the animal is humanized or a certain animal determines a certain type of man.
Einmal fast emblematisch wie in einem Kinderbuch (das Tier/der Mensch), dann wieder poetisch/narrativ im Sinne einer Typisierung von Menschen, wo das Tier vermenschlicht oder einem bestimmten Typus Mensch ein bestimmtes Tier zugeordnet wird.
Extremely loaded psychological situations and stories are staged and equivocally emblematically noted.
Psychologisch extrem aufgeladene Situationen und Geschichten werden in Szene gesetzt und mehrdeutig zeichenhaft notiert.
Their pretended idyll is caricatured in the often emblematically reduced works and is exposed to the spectator's gaze.
Deren vermeintliche Idylle wird in den, oft zeichenhaft reduzierten Arbeiten, karikiert und dem Blick des Betrachters offenbart.
Bathing children, swimmers, sportspersons, but also deer, body parts, architectural fragments and shoes are emblematically, sometimes also symbolically contrasted.
Badende Kinder, Schwimmer, Sportler aber auch Hirsche, Körperteile, Architekturfragmente und Schuhe stehen sich zeichenhaft, manchmal auch symbolträchtig gegenüber.
On an olive green wall a white drawing shows the silhouette of two snow shoes, their oval form was transferred by Roth into a wooden structure, which emblematically converges with the drawing as an object.
Auf einer olivgrün gefärbten Wand zeigt eine weiße Zeichnung die Silhouette zweier Schneeschuhe, deren ovale Form Roth in ein Holzgestell übertragen hat, das sich der Zeichnung als Objekt zeichenhaft annähert.
Shapeshifter (2000) and Cetology (2002), whale skeletons seemingly like museum pieces, but built of cheap, white, universally available plastic chairs, emblematically stand for this practice.
Auch Shapeshifter (2000) und Cetology (2002), museologisch anmutende Wal-Skelette, die aus billigen, weißen, universell verbreiteten Plastikstühlen gebaut sind, stehen emblematisch für diese Praxis.
Indeed, each of these fascinating, enterprising, and work-crazy personalities emblematically represent the Techno spirit.
Tatsächlich stehen diese anziehenden, unternehmungslustigen und arbeitswütigen Persönlichkeiten emblematisch für den Geist, der in der Techno-Community herrscht.
A closer look reveals the monuments of ancient Egyptian culture, emblematically condensed, along the banks of the Nile.
Bei genauerer Betrachtung sind am Ufer des Nils, zeichenhaft verdichtet, die Denkmäler der alt-ägyptischen Kultur zu erkennen.
"Process design", "postindustrial design", "interaction design" are terms which, emblematically, feature in almost every text concerning studies at HyperWerk.
„Prozessgestaltung", „Postindustrial Design", „Interaktionsleitung" - das sind Begriffe, die emblematisch in beinahe jedem Text über das Studium am HyperWerk auftauchen.
artists such as Pisanello and Fiorentino realised the potential, and championed the medal along with other arts such as painting and poetry. The medal should be seen as an artistic and emblematically superior art form.
Selbstbewusste und gebildete Künstler wie Pisanello oder Fiorentino sahen diese Möglichkeiten und traten mit der Medaille in einen Wettstreit mit anderen Künsten wie der Malerei oder der Poesie: Die Medaille sollte als bildnerisch und emblematisch überlegene Kunst erscheinen.
For "The Navidson Records" 18 performers emblematically develop together the concept of a labyrinth with the help of texts, music, and choreography.
Für The Navidson Records arbeiten 18 PerformerInnen gemeinsam anhand von Text, Musik und Choreografien die Idee eines Labyrinths zeichenhaft aus.
The figure of Aldo Rossi's Sleeping Elephant emblematically takes this tension to the extreme: its form can be read both as an animal lying on the ground and as an overturned sequence of architectural arches.
Die Figur Aldo Rossi's Sleeping Elephant treibt diese Spannung emblematisch auf die Spitze: Ihre Form kann sowohl als am Boden liegendes Tier, aber auch als umgekippte Abfolge architektonischer Rundbögen gelesen werden.
Synonyms and analogies of "emblematically" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 40. Exact: 40. Elapsed time: 46 ms.
