Advertising
Register for free: access more results and features
encroach
Definition
übergriffig werden
Übergriffe begehen
Compact turnstile with arms that do not encroach the walkway
Kompaktes Drehkreuz mit den Armen, die nicht der Gehweg eingreifen
What would dare to encroach having unlimited possibilities?
Auf dass der Wagen würde eingreifen, mit unbegrenzten Möglichkeiten?
The inactive and flowing traffic should encroach as little as possible on the living quality, communication and playing opportunities.
Der ruhende und fließende Verkehr soll die Lebensqualität im Quartier, die Kommunikation und Spielmöglichkeiten möglichst wenig beeinträchtigen.
Compact turnstile with arms that do not encroach the walkway
Kompakte Drehsperre, deren Arme den Durchgang nicht beeinträchtigen
The sensing device detects objects or persons that encroach into a warning or detection zone.
Die Sensoreinheit erfasst Objekte oder Personen, die in einen Warn- oder Schutzraum eindringen.
These acts of German provocation were not designed to encroach into Morocco or expand its empire, but to drive a wedge between France and Britain.
Diese Akten der deutschen Provokation sollten nicht in Marokko eindringen oder sein Reich erweitern, sondern einen Keil zwischen Frankreich und Großbritannien treiben.
Colonists were forbidden to encroach onto this land, to seize it or settle on it.
Kolonisten war es verboten, in dieses Land einzudringen, es zu erobern oder sich darauf niederzulassen.
Having reached power the proletariat would be compelled to encroach even more deeply upon the relationships of private property in general, that is to take the road of socialist measures.
Zur Macht gelangt, würde das Proletariat gezwungen sein, immer tiefer einzugreifen in die Beziehungen des Privateigentums überhaupt, d.h. den Weg sozialistischer Maßnahmen zu beschreiten.
In the past, people did not encroach much on it, because of the distance from the settlements and the extremely torrential character.
In der Vergangenheit haben die Menschen aufgrund der Entfernung von den Siedlungen und des extrem sintflutartigen Charakters nicht viel eingegriffen.
Metal objects can encroach within this area either if they are lower conductivity (e.g.
Metallobjekte können innerhalb dieses Bereichs eingreifen, wenn sie eine niedrigere Leitfähigkeit haben (z.
It was very important for us to encroach as little as possible on the old structures already in place - we wanted to make the history of the site legible instead of overwriting it.
Es war uns sehr wichtig, dass wir so wenig wie möglich in die alten Strukturen eingreifen - wir wollten die Geschichte des Geländes ja lesbar machen, statt sie zu überschreiben.
The reasons in favour of issuing a temporary injunction must therefore carry especial weight in the case of laws as compared to orders, which encroach less severely on the interests of the general public.
Die Gründe, die für den Erlass einer einstweiligen Anordnung sprechen, müssen daher im Vergleich zu Anordnungen, die weniger schwer in die Interessen der Allgemeinheit eingreifen, bei Gesetzen besonderes Gewicht haben. 17
The legislator should have to apply a kind of "freedom test" to answer the question as to whether its objective cannot be achieved better and more cost-efficiently using means which encroach less on entrepreneurial freedom.
Der Gesetzgeber sollte in einer Art „Freiheitstest" die Frage beantworten müssen, ob sein Ziel nicht mit Mitteln, welche die unternehmerische Freiheit weniger beeinträchtigen, besser und günstiger erreicht werden kann.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Expressions with encroach: examples and German translations
! encroach on one's patch v.
in jemandes Bereich eingreifen
"He got angry when she encroached on his patch."
encroach on v.
eindringen · sich ausbreiten
"The new building encroaches on the park's land."
encroach on someone's patch v.
in jemandes Bereich eindringen
"He got angry when I encroached on his patch."
! encroach on someone's turf v.
sich einmischen · in jemandes Bereich eindringen
"He got angry when I encroached on his turf at work."
encroach upon v.
verletzen · eindringen
"The new building encroaches upon the park's boundaries."
Synonyms and analogies of "encroach" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain encroach
encroach on
3270
encroach upon
2100
Results: 91. Exact: 91. Elapsed time: 48 ms.
