Lift and support the engine assembly with the hoisting bracket.
This expands the engine assembly to show subordinate parts and assemblies.
Dadurch wird die Motorbaugruppe erweitert, und die untergeordneten Teile und Baugruppen werden angezeigt.
She demonstrated how the walking beam operates within the engine assembly.
Sie demonstrierte, wie der Balancierbalken innerhalb der Motoranordnung arbeitet.
But with the engine assembly left in drive direction an additional deflection has to be present.
Aber bei der Motoranordnung in Fahrtrichtung links muss noch eine zusätzliche Umlenkung vorhanden sein.
Matrox Imaging smart camera provides the vision for engine assembly and test system
Smartkamera von Matrox Imaging liefert Bildverarbeitung für Motorenfertigung und Testsystem
For example, sliding the section object through an engine assembly can help you visualize its internal components.
Wenn Sie zum Beispiel das Schnittobjekt durch eine Motorbaugruppe bewegen, können Sie deren interne Komponenten besser visualisieren.
When the car is presented, it is nothing left over except the engine assembly.
Als der Wagen vorgestellt wird, ist davon außer der Motoranordnung nichts mehr übrig.
The continued activity of this lamp indicates the malfunction of any engine assembly, or the system for reducing the toxicity of exhaust gases.
Die fortgesetzte Aktivität dieser Lampe zeigt die Fehlfunktion einer Motoranordnung oder des Systems zur Verringerung der Toxizität von Abgasen an.
"An engine assembly that used to take 10 minutes to load now comes up in seconds if you use the simplified rep," says Sayers.
"Eine Motorbaugruppe, die zum Laden früher 10 Minuten benötigte, ist mithilfe einer vereinfachten Darstellung in wenigen Sekunden am Bildschirm zu sehen", so Sayers.
If the transmission assembly, start clutch assembly, lower valve body assembly, or engine assembly were replaced, or the engine assembly was overhauled, calibrate the feedback signal for the start clutch control in the PCM.
Wurden Getriebebaugruppe, Anfahrkupplungs-Baugruppe, untere Ventilgehäuse-Baugruppe oder Motorbaugruppe ausgewechselt oder die Motorbaugruppe überholt, das Rückmeldesignal für die Anfahrkupplungssteuerung im PCM kalibrieren.
The mechanics recommended using gauged bolts for the engine assembly to guarantee safety.
Die Mechaniker empfahlen, für den Motoraufbau abgemessene Schrauben zu verwenden, um Sicherheit zu garantieren.
Another advantage is faster and more efficient engine assembly at the car plant.
Ein weiterer Vorteil ist eine schnellere und effizientere Motoren-Montage bei den Automobilherstellern.
An incorrect gudgeon pin can cause misalignment in the engine assembly.
Ein falscher Kolbenbolzen kann eine Fehlstellung im Motoraufbau verursachen.