His father, Heinrich, was an engine-driver.
Written from a very personal perspective, the biography covered the years up to the publication of Jim Button and Luke the Engine-Driver in 1960.
Die sehr persönlich gehaltene Beschreibung des Lebens von Michael Ende bricht ab mit der Veröffentlichung des Buches Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer im Jahre 1960.
John Slater, the engine-driver, had been approached, but had been found to be obstinate and dangerous, so we desisted.
Wir hatten es auch mit dem Lokführer, John Slater, versucht, aber wir fanden, dass er zu starrsinnig und daher gefährlich war.
He grew up to become an engine-driver for the German "Reichsbahn". He married Hedwig Bulau who was born on September 15, 1896.
Max Wohlfahrt wird Lokführer bei der Reichsbahn und heiratet Hedwig Bulau Diese kommt aus Westpreußen und ist am 15.9.1896 geboren.
Every little boy wants to be an engine-driver, doesn't he?
In this regard the violent engine-driver strike was rather out of place and did rather surprise than excite people.
Der heftige Lokführerstreik fiel in dieser Hinsicht zuletzt eher aus dem Rahmen und hat die Leute mehr verwundert als erregt.
And what will be done if an engine-driver has a stomach-ache while the train is moving? ...
But the engine-driver swears he would have pulled up just the same if he had heard only the dreadful and definite accent and not the word.
Aber der Lokomotivführer beschwört, daß er auch dann angehalten hätte, wenn er nur den schrecklichen und eindeutigen Ton gehört hätte, und nicht das Wort.
How can an engine-driver be made to cross a border when he may not understand the language of the country to which he travels?
Kann denn ein Lokführer veranlasst werden, eine Grenze zu überfahren, wenn er die Sprache des betreffenden Landes nicht versteht?
A compact heating unit can be used to heat small spaces such as cabins, passenger toilets and engine-driver cabs to add heating comfort and support the general heating system.
Das kompakte Heizgerät kann zum Beheizen von kleineren Räumen, wie Kabinen, Passagiertoiletten und Lokomotivführerständen, verwendet werden, um für zusätzlichen Wärmekomfort zu sorgen und das allgemeine Heizungssystem zu unterstützen.
Which geometric form shows the base of the "engine-driver cabin" and how many (more than 1) round chimney pipes jut out of the complete engine?
Welche geometrische Form weist die Grundfläche des "Steuerstandes" auf und wie viele (mehr als 1) runde Schornsteinrohre ragen aus der gesamten Lok heraus?
The train left the station of Baltimore upon the whistle of the engine-driver amidst the hurrahs and all the admiring interjections of the American language.
Auf den Pfiff des Maschinisten, nach den Hurrahs, Hips und allen naturtantigen Bewunderungsausdrücken der amerikanischen Sprache, verließ der Zug den Bahnhof zu Baltimore.
The station clock was upon the stroke of five, and the guard was about to give the customary signal to the engine-driver when he observed two belated passengers hurrying down the platform.
Die Stationsuhr sprang auf 17 Uhr und der Zugbegleiter wollte gerade dem Lokführer das Zeichen zur Abfahrt geben, als er zwei verspätete Passagiere sah, die über den Bahnsteig eilten.