The detective studied the clues enigmatically, determined to solve the mystery at hand.
Der Detektiv studierte die Hinweise rätselhaft, entschlossen, das Geheimnis zu lösen.
She replied enigmatically, hinting at secrets without revealing any details.
Sie antwortete rätselhaft und deutete auf Geheimnisse hin, ohne Einzelheiten zu verraten.
His laughter echoed enigmatically, leaving behind an air of mystery in the hall.
Sein Lachen hallte geheimnisvoll wider und hinterließ eine Atmosphäre des Mysteriums im Saal.
The forest seemed to whisper enigmatically, as if hiding secrets within its trees.
Der Wald schien geheimnisvoll zu flüstern, als würde er Geheimnisse in seinen Bäumen verbergen.
Set enigmatically against this leaning towards internal cultivation was his remarkable, fully tested seldom matched, martial arts skill.
Dieser Neigung zur inneren Kultivierung stand enigmatisch gegenüber sein außergewöhnliches, ausgiebig geprüftes, selten entsprochenes Können in der Kampfkunst.
Everyday objects that are enigmatically combined in even more everyday situations appear again and again.
Alltägliche Gegenstände, die in noch alltäglicheren Situationen enigmatisch kombiniert sind, tauchen wieder und wieder und wieder auf.
He spoke enigmatically during the lecture, captivating the audience with his cryptic words.
Er sprach rätselhaft während der Vorlesung und fesselte das Publikum mit seinen kryptischen Worten.
The movement finishes as enigmatically as it had begun.
Der Satz endet genauso rätselhaft, wie er begann.
I am enigmatically distant and fashionably late.
Ich bin rätselhaft distanziert und modisch spät dran.
All subsequent views are enigmatically foggy.
Alle nachfolgenden Ansichten sind rätselhaft neblig.
Her artistic universe is full of parallel worlds, enigmatically rampant plants, taxidermic specimens and puzzling phenomena.
Ihr künstlerisches Universum steckt voller Parallelwelten, rätselhaft wuchernder Pflanzen, Tierpräparate und unergründlicher Phänomene.
After 15 seconds of imposition of hands the skin had reddened enigmatically.
Nach 15 Sekunden Handauflegen hat sich die Haut rätselhaft gerötet.
The little tailor again smiled so enigmatically that the prince lowered his sword, being afraid of hurting his beloved princess.
Das Schneiderlein aber lächelte wieder so rätselhaft, daß der Fürst sein Schwert sinken ließ; denn er fürchtete, sein Prinzeßchen zu treffen.