Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
equal
Translation of "equal" in German
Conjugation
The manager repeated the old saw about time being equal to money.
Der Manager wiederholte die alte Weisheit, dass Zeit gleich Geld sei.
Everyone deserves to be treated as an equal, regardless of their background.
Jeder verdient es, ungeachtet seiner Herkunft gleich behandelt zu werden.
In the debate, she spoke clearly, treating every viewpoint as an equal.
In der Debatte sprach sie klar und behandelte jede Ansicht als gleichwertig.
They initialized a level system to recognize equal contributions to the project.
Sie führten ein faires System ein, um gleichwertige Beiträge zum Projekt anzuerkennen.
Women were at the forefront of the movement for equal voting rights.
Frauen standen an vorderster Front der Bewegung für gleiches Wahlrecht.
An equal playing field is essential for fair competition in any sport.
Ein gleiches Spielfeld ist entscheidend für den fairen Wettbewerb in jedem Sport.
The doctor justly treated all patients with equal care and respect.
Der Arzt behandelte alle Patienten mit gleicher Sorgfalt und Respekt gerecht.
During the meeting, he insisted on treating each colleague as an equal.
Während der Besprechung bestand er darauf, jeden Kollegen gleich zu behandeln.
In the new system, certain officials seem more equal than ordinary citizens.
Im neuen System scheinen bestimmte Funktionäre gleicher als die anderen Bürger zu sein.
When both job offers seemed equal, she whispered eeny meeny miny moe.
Als beide Jobangebote gleich wirkten, flüsterte sie leise ene mene muh.
They offered help and advice in equal measure during the crisis.
Während der Krise boten sie Hilfe und Rat in gleichem Maße an.
Despite equal effort, management received the lion's share of recognition and rewards.
Trotz gleicher Anstrengung bekam das Management den Löwenanteil der Anerkennung und Belohnung.
In a fair competition, all athletes should start on equal footing.
Bei einem fairen Wettkampf sollten alle Sportler auf gleichem Niveau starten.
Expressions with equal: examples and German translations
all things being equal exp.
unter gleichen Umständen
"All things being equal, we should arrive by noon."
equal footing n.
Gleichberechtigung
"The new policy put small firms on equal footing with large rivals."
put on an equal footing v.
gleichstellen · auf eine Stufe stellen
"The new policy puts all employees on an equal footing."
have no equal v.
unübertroffen sein
"Her talent in painting has no equal."
on an equal footing adj.
gleichgestellt · gleichberechtigt
"The teams are on an equal footing for the finals."
on equal footing adv.
auf Augenhöhe · gleichberechtigt
"The teams competed on equal footing."
without equal adj.
ohnegleichen · einzigartig
"Her talent is without equal in the music industry."
all else being equal exp.
wenn alles andere gleich bleibt
"All else being equal, the results should be consistent."
all else equal adv.
unter sonst gleichen Bedingungen
"All else equal, the price will increase with demand."
more equal adj.
gleicher als die anderen
"In the club, senior members are more equal than new ones."
equal to adj.
gleich · äquivalent
"The two sides of the equation are equal to each other."
be someone's equal v.
ebenbürtig sein · gleichwertig sein
"She wants to be his equal in chess."
equal sign n.
Gleichheitszeichen
"The equation 2 + 2 = 4 uses an equal sign."
in equal proportions adv.
zu gleichen Teilen
"Mix the ingredients in equal proportions."
in equal parts adv.
zu gleichen Teilen
"Mix the two chemicals in equal parts before heating them."
all men are equal exp.
alle Menschen sind gleich
"In this community, all men are equal."
equal marriage n.
Ehe für alle
"Equal marriage is recognized in many countries now."
equal opportunities n.
Chancengleichheit
"The company promotes equal opportunities for all employees."
equal pay n.
gleiche Bezahlung
"Equal pay is important for all employees."
equal rights n.
Gleichberechtigung
"The movement advocated for equal rights for all citizens."
Synonyms and analogies of "equal" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain equal
equal to
+10k
be equal
+10k
equal footing
+10k
on an equal footing
+10k
not equal
+10k
equal opportunities
+10k
equal treatment
+10k
equal rights
+10k
Results: 78019. Exact: 78019. Elapsed time: 133 ms.
