Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
equity-method
Translation of "equity-method" in German
at-equity bewerteten
In addition, until that date, items at the corporate level also included the proportionate earnings of the equity-method investment in EADS.
Darüber hinaus war in den zentral verantworteten Sachverhalten bis zu diesem Zeitpunkt auch das anteilige Ergebnis der at-equity bewerteten Beteiligung an EADS enthalten.
Until the sale of the remaining EADS shares, gains and/or losses at the corporate level also included our proportionate share of the results of the equity-method investment in EADS.
Bis zum Verkauf der restlichen Anteile an EADS war in den zentral verantworteten Sachverhalten auch das anteilige Ergebnis der at-equity bewerteten Beteiligung an EADS enthalten.
Based on the additional investment, Rakuten Medical will become an equity-method affiliate of Rakuten in the third quarter of this fiscal year.
Rakuten Medical wird aufgrund der zusätzlichen Investition im dritten Quartal dieses Geschäftsjahres ein Tochterunternehmen nach Equity-Methode von Rakuten.
In addition, the sale of our shares in Rolls-Royce Power Systems Holding GmbH and the changeover from the equity-method measurement of our shares in Tesla Motors to first-time fair-value measurement will lead to significant contributions to earnings.
Darüber hinaus werden die Veräußerung unserer Anteile an der Rolls-Royce Power Systems Holding GmbH und der Übergang von der At- equity-Bewertung unserer Anteile an Tesla Motors auf die erstmalige Bewertung zum beizulegenden Zeitwert zu einem signifikanten Ergebnisbeitrag führen.
Amsterdam, The Netherlands, 15th February 2017: Nikon, and its equity-method company Nikon-Trimble Co., Ltd*, are pleased to announce that five of their products have received an 'iF Design Award 2017' within the product discipline.
Nikon und das Unternehmen Nikon-Trimble Co., Ltd*, freuen sich bekanntgeben zu können, dass gleich fünf ihrer Produkte mit dem prestigeträchtigen „iF DESIGN AWARD 2017" in der Kategorie „Produkt" ausgezeichnet wurden.
Nasu Nikon Co., Ltd. is a subsidiary of Nikon-Essilor Co., Ltd. which is an equity-method company.
Nasu Nikon Co., Ltd. ist eine Tochtergesellschaft der Nikon-Essilor Co., Ltd., die wiederum eine nach der Equity-Methode bilanzierte Beteiligung ist.
Share of unrealized gains/(losses) of investments accounted for using the equity-method
Anteil an den unrealisierten Gewinnen/(Verlusten), der auf nach der Equity-Methode bilanzierte Beteiligungen entfällt
(See table B.) In 2018, our share of profit from equity-method investments of €0.7 billion was significantly lower than the prior-year level (2017: €1.5 billion).
(Vgl. Tabelle B.) Im Jahr 2018 lag das Ergebnis aus at-equity bewerteten Finanzinvestitionen mit 0,7 (i. V. 1,5) Mrd. € deutlich unter dem Niveau des Vorjahres.
Yamaha Motor conducts global development, production and marketing operations through 140 subsidiaries and equity-method affiliates in 30 countries.
Über seine 140 Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen (Equity-Methode) in 30 Ländern geht Yamaha Motor weltweiten Entwicklungs-, Produktions- und Vermarktungsaktivitäten nach.
2 Total operating performance = sales + other operating income + financial income/ equity-method income (loss)
2 Unternehmensleistung = Umsatzerlöse + sonstige betriebliche Erträge + finanzielle Erträge/ Ergebnis aus at-equity bewerteten Beteiligungen
The equity-method accounting of Daimler's 19.9% interest in Chrysler reduced the Group's EBIT for the year 2008 by €1,390 million (2007: charge of €377 million).
Die at-equity Einbeziehung des 19,9%-Anteils an Chrysler belastete das EBIT im Jahr 2008 mit 1.390 Mio. € (i. V. Aufwand von 377 Mio. €).
Amsterdam, The Netherlands, 15th February 2017: Nikon, and its equity-method company Nikon-Trimble Co., Ltd*, are pleased to announce that five of their products have received an 'iF Design Award 2017' within the product discipline.
Amsterdam, Niederlande, 15. Februar 2017: Nikon und das per Equitymethode assoziierte Unternehmen Nikon-Trimble Co., Ltd*, freuen sich, die Auszeichnung von fünf Produkten mit einem „iF Design Award 2017" in der Produktkategorie bekanntgeben zu können.
Equity-Method A variant of the Discounted-Cash-Flow valuation method that directly determines the value of equity.
Variante der Discounted-Cash-Flow-Bewertungsmethode, bei der direkt der Wert des Eigenkapitals ermittelt wird.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "equity-method" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain equity-method
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 25 ms.
