English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

equity-method

Translation of "equity-method" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

at-equity bewerteten

In addition, until that date, items at the corporate level also included the proportionate earnings of the equity-method investment in EADS.

Darüber hinaus war in den zentral verantworteten Sachverhalten bis zu diesem Zeitpunkt auch das anteilige Ergebnis der at-equity bewerteten Beteiligung an EADS enthalten.

Until the sale of the remaining EADS shares, gains and/or losses at the corporate level also included our proportionate share of the results of the equity-method investment in EADS.

Bis zum Verkauf der restlichen Anteile an EADS war in den zentral verantworteten Sachverhalten auch das anteilige Ergebnis der at-equity bewerteten Beteiligung an EADS enthalten.

Based on the additional investment, Rakuten Medical will become an equity-method affiliate of Rakuten in the third quarter of this fiscal year.

Rakuten Medical wird aufgrund der zusätzlichen Investition im dritten Quartal dieses Geschäftsjahres ein Tochterunternehmen nach Equity-Methode von Rakuten.

In addition, the sale of our shares in Rolls-Royce Power Systems Holding GmbH and the changeover from the equity-method measurement of our shares in Tesla Motors to first-time fair-value measurement will lead to significant contributions to earnings.

Darüber hinaus werden die Veräußerung unserer Anteile an der Rolls-Royce Power Systems Holding GmbH und der Übergang von der At- equity-Bewertung unserer Anteile an Tesla Motors auf die erstmalige Bewertung zum beizulegenden Zeitwert zu einem signifikanten Ergebnisbeitrag führen.

Amsterdam, The Netherlands, 15th February 2017: Nikon, and its equity-method company Nikon-Trimble Co., Ltd*, are pleased to announce that five of their products have received an 'iF Design Award 2017' within the product discipline.

Nikon und das Unternehmen Nikon-Trimble Co., Ltd*, freuen sich bekanntgeben zu können, dass gleich fünf ihrer Produkte mit dem prestigeträchtigen „iF DESIGN AWARD 2017" in der Kategorie „Produkt" ausgezeichnet wurden.

Nasu Nikon Co., Ltd. is a subsidiary of Nikon-Essilor Co., Ltd. which is an equity-method company.

Nasu Nikon Co., Ltd. ist eine Tochtergesellschaft der Nikon-Essilor Co., Ltd., die wiederum eine nach der Equity-Methode bilanzierte Beteiligung ist.

Share of unrealized gains/(losses) of investments accounted for using the equity-method

Anteil an den unrealisierten Gewinnen/(Verlusten), der auf nach der Equity-Methode bilanzierte Beteiligungen entfällt

(See table B.) In 2018, our share of profit from equity-method investments of €0.7 billion was significantly lower than the prior-year level (2017: €1.5 billion).

(Vgl. Tabelle B.) Im Jahr 2018 lag das Ergebnis aus at-equity bewerteten Finanzinvestitionen mit 0,7 (i. V. 1,5) Mrd. € deutlich unter dem Niveau des Vorjahres.

Yamaha Motor conducts global development, production and marketing operations through 140 subsidiaries and equity-method affiliates in 30 countries.

Über seine 140 Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen (Equity-Methode) in 30 Ländern geht Yamaha Motor weltweiten Entwicklungs-, Produktions- und Vermarktungsaktivitäten nach.

2 Total operating performance = sales + other operating income + financial income/ equity-method income (loss)

2 Unternehmensleistung = Umsatzerlöse + sonstige betriebliche Erträge + finanzielle Erträge/ Ergebnis aus at-equity bewerteten Beteiligungen

The equity-method accounting of Daimler's 19.9% interest in Chrysler reduced the Group's EBIT for the year 2008 by €1,390 million (2007: charge of €377 million).

Die at-equity Einbeziehung des 19,9%-Anteils an Chrysler belastete das EBIT im Jahr 2008 mit 1.390 Mio. € (i. V. Aufwand von 377 Mio. €).

The determining factor was the agreement reached to conclude the Toll Collect arbitration proceedings with the Federal Republic of Germany. This had a negative impact on income from the equity-method investment in Toll Collect of €418 million.

Ausschlaggebend hierfür war die Einigung über die Beendigung der Toll Collect-Schiedsverfahren durch einen Vergleich mit der Bundesrepublik Deutschland; diese hat das Ergebnis aus der At-equity-Beteiligung an Toll Collect mit 418 Mio. € maßgeblich negativ geprägt.

Amsterdam, Niederlande, 15. Februar 2017: Nikon und das per Equitymethode assoziierte Unternehmen Nikon-Trimble Co., Ltd*, freuen sich, die Auszeichnung von fünf Produkten mit einem „iF Design Award 2017" in der Produktkategorie bekanntgeben zu können.