Unfortunately, it is not a modern programming language, even though Java 8 is a step in the right direction.
Leider ist es keine moderne Programmiersprache, auch wenn Java 8 ein Schritt in die richtige Richtung darstellt.
I feel a bit bad for him - we don't show any interest in buying Batik clothes or watching how it is made even though Java is really famous for it and the streets are lined with Batik shops.
Er tut mir ein wenig leid - wir zeigen keinerlei Interesse am Kauf oder dem Herstellungsprozess von Batikkleidung, obwohl Java für Batik berühmt ist und es überall entsprechende Geschäfte gibt.
QF-Test also treats an 'File encoding' attribute with "x-UTF-8-BOM" or "x-UTF-8-No-BOM" correctly, even though Java has no direct support for these encodings.
Auch ein 'Kodierung der Datei' Attribut mit dem Wert "x-UTF-8-BOM" oder "x-UTF-8-No-BOM" behandelt QF-Test korrekt, obwohl Java diese Encodings nicht direkt unterstützt.
Other results
To our pleasure, QF-Test works just fine with Excelsior JET, even though the tested Java applications are compiled into native code Windows/Linux executables.
Wie wir feststellten, arbeitet QF-Test sehr gut mit Excelsior JET, obwohl die getesteten Java-Anwendungen in ausführbare Programme für Windows/Linux übersetzt wurden.
It has nothing with java in common even though the name implies it.
Sie hat nichts mit Java zu tun, obwohl der Name dies suggeriert.
Some of the plugins that no longer load in Firefox, even though they may be installed on your computer, include Java, Microsoft Silverlight and Adobe Acrobat.
Auch die Plugins für Silverlight, Java und Adobe Acrobat werden nicht mehr unterstützt, auch wenn sie auf Ihrem Computer installiert sind.
Even though this training reaches out to advanced Java developers, we want to repeat important basics to have the same starting point for all participants.
Obwohl sich diese Schulung an fortgeschrittene Java-Entwickler richtet, wollen wir zunächst für das weitere Verständnis wichtige Grundlagen wiederholen, damit alle Teilnehmer auf dem gleichen Stand sind.
It should also be noted that even the most popular build tools like Maven, Gradle and sbt are Java-centric, even though they can be used to build projects in emerging languages.
Außerdem sollte klar sein, dass selbst die wichtigsten Build Tools wie Maven, Gradle und sbt Java-zentrisch sind, auch wenn sie dafür genutzt werden können, Projekte in anderen Sprachen zu bauen.
We were very surprised when we realised that both Java applications allow the signing of Javascript in pdf documents even though the code had not been interpreted or rendered.
Wir waren überrascht als wir festgestellt hatten dass beide Java Applikationen das Signieren von Javascript in PDF Dokumenten ohne meckern zuliessen obwohl dieser Code nicht interpretiert oder gerendert wurde.
Even though it doesn't rain it is not deserting the earth a lot, since there are many rivers coming from the mountains in the south of Java where it rains more often.
Trotz des mangelnden Regens ist es hier keine Dürre, da es viele Flüsse gibt, die aus den Bergen im Süden Javas kommen in denen es häufiger regnet.
When a 3rd-party Java-based program is closed, an OfficeScan Virus Alert dialog box appears even though there is no virus present.
Beim Schließen eines Java-basierten Programms von einem anderen Hersteller wird fälschlicherweise eine OfficeScan Virenwarnung angezeigt.
The Java parts of the statement must be case sensitive, even though the parts previous to and following the Java syntax can be in either upper or lowercase.
Die Java-Teile der Anweisung müssen die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigen, auch wenn die Teile vor und nach der Java-Syntax ohne Berücksichtigung der Schreibweise programmiert werden können.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.