English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

eventually I decided

Translation of "eventually I decided" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

schließlich entschied ich mich dafür

ich mich schließlich entschieden

I moaned about it, I hesitated, I went on and on and on to my long-suffering wife, and eventually I decided to resign from the British Foreign Service.

Ich klagte darüber, ich zögerte, ich redete immer und immer wieder darüber mit meiner geduldigen Frau, und schließlich entschied ich mich dafür, vom britischen diplomatischen Dienst zurückzutreten.

and eventually I decided to resign from the British Foreign Service.

und schließlich entschied ich mich dafür, vom britischen diplomatischen Dienst zurückzutreten.

So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D. and in grad school I became interested in creatures that dwell in the hidden corners of the city.

Also habe ich mich schließlich entschieden, einen Kunstabschluss statt eines medizinischen anzustreben, und im Hauptstudium habe ich dann angefangen, mich für Kreaturen zu interessieren, die in den verborgenen Ecken der Stadt hausten.

So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.

Also habe ich mich schließlich entschieden, einen Kunstabschluss statt eines medizinischen anzustreben,

Another year passed, and eventually I decided to visit fertility specialists.

Es ist noch ein Jahr vergangen und ich habe mich schließlich entschieden, zum Arzt für Reproduktion zu gehen.

I thought about it for a long time, but eventually I decided to take him out.

Ich habe darüber lange nachgedacht, aber schließlich habe ich ihn herausgenommen.

I'd always written privately, just for myself, and eventually I decided to give professional writing a shot and ended up going to graduate school for it!

Geschrieben habe ich schon immer, allerdings nur für mich privat; doch dann habe ich beschlossen, dem professionellen Schreiben eine Chance zu geben und landete schließlich an einer Schule!

I didn't know how to start, so eventually I decided to start this way,

Ich wusste nicht, wie ich anfangen soll, also beschloss ich, auf die einfachste,

After a few months, the team leader contacted me and we clarified a few things over the phone and eventually I decided to accept the internship.

Nach ein paar Monaten meldete sich der entsprechende Teamleiter bei mir und wir klärten im Telefongespräch alle Unklarheiten und ich beschloss, das Praktikum doch zu machen.

Initially I had difficulties finding the right color for the walls, but eventually I decided on a sage green tone - the perfect choice, at least in my opinion!

Auch bei der Wandfarbe habe ich mich anfangs schwergetan, doch am Ende fand ich mit einem dunklen Salbeigrün die perfekte Wandfarbe für mich.

A colleague is guilty. She has got an own blog and we talked about books and and eventually I decided to create a blog and be a blogger.

Das kam ganz klar durch eine Arbeitskollegin. Sie hat selbst einen Blog und wir haben uns immer mal wieder über Bücher ausgetauscht. Irgendwann habe ich dann beschlossen, dass es doch bestimmt Spaß macht, als Blogger unterwegs zu sein.

Here we have it 🙂There are many different covers to choose from, and eventually I decided on this one.

Das ist das gute Stück 🙂Es gibt verschiedene Cover zur Auswahl, und ich hab mich schlussendlich für dieses entschieden.

My grades at state school were not particularly good, and eventually I decided to repeat a grade to be able to attend Waldorf School.

Meine Leistungen in der Schule waren nicht besonders gut. Irgendwann habe ich beschlossen, dass ich wiederholen möchte, um an die Waldorfschule zu kommen.