Admissions to the exchange program between the two universities is possible for a semester or an entire academic year.
Die Zulassung zum Austauschprogramm zwischen den beiden Universitäten ist für ein Semester oder ein ganzes akademisches Jahr möglich.
This includes events for apprentices, social projects, a newcomer day, complementary training opportunities, and the apprentice exchange program between the locations.
Dazu gehören auch Azubi-Events, soziale Projekte, ein Newcomer Day, ergänzende Schulungsangebote und der Azubi-Tausch zwischen den Standorten.
The honor also includes his commitment to the exchange program between the two universities that has been existing for 26 years already.
Die Ehrung schließt auch seinen Einsatz für das seit 26 Jahren bestehende Austauschprogramm zwischen beiden Universitäten ein.
She initiated a DAAD exchange program between the two universities and set up a postgraduate exchange program.
So hat sie unter anderem ein DAAD-Austauschprogramm zwischen den Universitäten initiiert und ein Doktorandenaustauschprogramm ins Leben gerufen.
In addition, many students participate in the student exchange program between Zurich and Berlin, and many researchers of both institutions maintain individual working relationships.
Außerdem nimmt eine Vielzahl von Studierenden am Austausch zwischen Zürich und Berlin teil, und viele Forschende beider Institutionen pflegen persönliche Beziehungen zueinander.
Now he developed with others a dance exchange program between children of the Katanga slum and children of the minority Batwa pygmy tribe who have been evicted from their homeland.
Nun hat er mit anderen ein Tanz-Austausch Programm zwischen Kindern des Katanga Slums und Kindern der Minorität des Stammes der Batwa Pygmäen, welche aus ihrem angestammten Gebiet vertrieben worden waren, entwickelt.
Using a conservative model, the British medical journal Lancet estimated that the US would have recorded net savings of $500 million if it had implemented a national syringe exchange program between 1987-1995.
Die britische Medizin-Fachzeitschrift Lancet kam anhand einer vorsichtigen Beispielrechnung zu der Einschätzung, dass die USA Nettoeinsparungen in Höhe von 500 Millionen Dollar hätten verzeichnen können, wenn sie in den Jahren 1987-1995 ein nationales Austauschprogramm für Spritzen eingeführt hätten.
As part of an exchange program between artists and scientists from both cities real and fictive stories are interwoven to revive Wittgenstein.
Im Rahmen eines Austauschprogramms zwischen Künstler*innen und Wissenschafter*innen aus beiden Städten verweben sich dabei reale und fiktive Geschichten, um Wittgenstein zu neuem Leben zu erwecken.
The exchange program between Cologne and New York is based on the idea to call forgotten transatlantic cultural heritage back to memory.
Ein grundlegender Gedanke des Austauschprojektes zwischen Köln und New York ist der Versuch, vergessenes transatlantisches Kulturerbe wieder ins Gedächtnis zu rufen.
The Siemens Stiftung has been supporting local trainers to run an active exchange program between teachers at all the schools and hence continuously establish and expand the international network. Related links
Inzwischen unterstützt die Siemens Stiftung die lokalen Trainer dabei, einen aktiven Austausch zwischen den Lehrkräften aller Schulen zu pflegen und so das internationale Netzwerk kontinuierlich auf- und auszubauen.
The exchange program between RADOST and the USA was continued with events in March and April 2012, and coastal protection remained the focus of the discussion.
Mit Veranstaltungen im März und April 2012 wurde das Austauschprogramm zwischen RADOST und den USA fortgesetzt. Der Schwerpunkt der Diskussionen lag weiterhin auf dem Küstenschutz.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.