Annually, student exchange programmes between the two schools take place.
Im jährlichen Wechsel findet unter anderem ein Schüleraustausch zwischen den beiden Schulen statt.
Teachers and young scientists most often enter the country via exchange programmes between universities.
Lehrer und junge Wissenschaftler kommen ins Land nach den Programmen des Austausches zwischen den Hochschulen.
Developing exchange programmes between organisations working on the same issues was regarded as an important instrument.
Als wichtiges Instrument wurde die Entwicklung von Austauschprogrammen von Organisationen angesehen, die an gleichen Themen arbeiten.
In particular, youth exchange programmes between the two populations would provide an opportunity for the coming generation to establish new ways of living together through personal contacts and friendships.
Vor allem der Jugendaustausch zwischen den Völkern bietet die Chance, der nachwachsenden Generation durch persönliche Kontakte und Freundschaften neue Perspektiven des Zusammenlebens zu ermöglichen.
At general level, exchange programmes between officials in departments responsible for readmission should be developed.
allgemein müssen Programme für einen Austausch zwischen Beamten der für die Rückübernahme zuständigen Dienststellen aufgelegt werden.
Our exchange programmes between staff from the classic operations and our digital unit have proved to be thoroughly effective here and have helped to establish a digital mindset in the core organisation .
Hier haben unsere Austauschprogramme zwischen Mitarbeitern aus den klassischen Bereichen und unserer Digitaleinheit volle Wirkung gezeigt und geholfen, ein Digital Mindset in der Kernorganisation zu etablieren.
We can see it in the more than 400 exchange programmes between our universities.
With our actors, we specialise in mutual projects such as common events, the implementation of research and development projects, information pertaining to research findings and innovative technologies, exchange programmes between the partners, research marketing and public relations.
Mit unseren Akteuren spezialisieren wir uns auf gemeinsame Projekte wie gemeinsame Veranstaltungen, die Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben, Information über Forschungsergebnisse und innovative Technologien, Austauschprogramme zwischen den Partnern, und Forschungsmarketing sowie Öffentlichkeitsarbeit.
Fourthly, training and education: improving all types of education and supporting professional training, which must cease to be the poor relation of university education, lifelong learning, new technologies and the promotion of entrepreneurial spirit, languages and exchange programmes between teachers and students.
Viertens, allgemeine und berufliche Bildung: Verbesserung aller Bildungsarten und Unterstützung der Berufsausbildung, die nicht mehr die arme Schwester der Hochschulbildung sein darf, lebenslanges Lernen, neue Technologien und Förderung des Unternehmergeists, Fremdsprachen und Austauschprogramme für Lehrer und Schüler.
In addition to the 49 town twinning arrangements and regional partnerships, there are lively school, university and youth exchange programmes between the two countries.
Neben 49 Städte- und Kreispartnerschaften gibt es einen regen Schüler-, Universitäts- und Jugendaustausch.
Tomic TEC strongly believes in fostering the career development of young employees, and we support international exchange programmes between universities and industrial companies.
Tomic TEC setzt sich zudem für die Förderung des Nachwuchses ein und unterstützt internationale Austauschprogramme zwischen Universitäten und Industrieunternehmen.
Nominations may also be submitted for science managers such as presidents, heads of research institutions or initiators of exchange programmes between international research societies for their interdisciplinary contribution to promoting cultural and academic relations between Germany and their own countries.
Des Weiteren können Wissenschaftsmanagerinnen und -manager, beispielsweise Präsidenten, Leiter von Forschungseinrichtungen oder Initiatoren von Austauschprogrammen internationaler Forschungsgesellschaften, für ihre fächerübergreifenden Verdienste um die Förderung der kulturellen und akademischen Beziehungen zwischen Deutschland und dem Herkunftsland nominiert werden.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.