Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
exchanges of data
Translation of "exchanges of data" in German
Austausch von Daten
des Datenaustausches
The first implication of this is that exchanges of data between intelligence services are permissible only on a restricted basis.
Dies bedeutet zum Einen, dass Datenaustausch zwischen Nachrichtendiensten nur eingeschränkt zulässig ist.
Safeguards for exchanges of data with third countries and international organisations
Garantien beim Datenaustausch mit Drittländern und internationalen Organisationen
This means networking all participating parties by way of a telematics infrastructure, in order to ensure secure exchanges of data.
Mit Hilfe einer Telematikinfrastruktur werden dabei alle beteiligten Akteure vernetzt, um einen sicheren Datenaustausch zu ermöglichen.
Facilitates administrative exchanges of data (for reimbursement purposes).
Erleichtert den administrativen Datenaustausch (für Erstattungen)
Information and exchanges of data should also take place at regional level and with third countries, since regional cooperation is of key importance for addressing cross-border issues relating to coastal zones.
Ein Informations- und Datenaustausch muss auch auf regionaler Ebene und mit Drittstaaten erfolgen, da die regionale Zusammenarbeit für die Bewältigung der grenzübergreifenden Probleme in Küstenzonen von existenzieller Bedeutung ist.
It is welcome in the sense that it could give a clearer framework to the exchanges of data that are or will be taking place.
Begrüßenswert, weil dadurch ein besser abgegrenzter Rahmen für den bereits erfolgenden oder künftigen Datenaustausch geschaffen werden könnte.
This vision could contain a global and coherent approach to define collection and exchanges of data - as well as the exploitation of existing databases - and at the same time the data protection guarantees.
Diese Zukunftsprojektion könnte ein umfassendes und schlüssiges Konzept für die Definition von Datenerhebung und Datenaustausch - sowie für den Betrieb bestehender Datenbanken - und gleichzeitig Datenschutzgarantien enthalten.
Furthermore, the use of different languages and of different legal concepts may affect the accuracy in the exchanges of data between countries with different legal traditions.
Zudem kann die Verwendung unterschiedlicher Sprachen und rechtlicher Konzepte die Treffergenauigkeit beim Datenaustausch zwischen Ländern mit unterschiedlichen Rechtstraditionen beeinträchtigen.
Those measures shall define the cases in which and the conditions under which paper or other transactions may be used in place of electronic exchanges of data, taking the following, in particular, into account
Im Rahmen dieser Ausnahmen wird geregelt, in welchen Fällen und unter welchen Bedingungen anstelle des elektronischen Datenaustauschs ein Austausch auf Papierträger oder durch andere Übermittlungswege erfolgen kann, wobei insbesondere Folgendes berücksichtigt wird
Regulations governing inter-railway exchanges of data on the conveyance of goods in trainloads/through trains in...
Vorschrift über den Datenaustausch zwischen den Bahnen betreffend den Transport von Gütern in Ganzzügen/ Direktzügen...
whereas, in a world in which mobility is essential, greater security and improved efforts to combat serious crime and terrorism must go hand in hand with more effective, focused and faster exchanges of data both within Europe and globally,
in der Erwägung, dass in einer Welt, in der Mobilität wesentlich ist, mehr Sicherheit und bessere Maßnahmen zur Bekämpfung von schwerer Kriminalität und Terrorismus mit einem effizienteren, schwerpunktmäßigeren und schnelleren Datenaustausch innerhalb Europas und auf internationaler Ebene einhergehen müssen,
In the short term, the Commission recommends that the railway companies increase the competitiveness of the international rail freight transport with a better organisation and greater co-operation (schedule alignments, exchanges of data, reduction of the duration and simplification of the control procedures).
Kurzfristig empfiehlt die Kommission den Eisenbahnunternehmen, ihre Wettbewerbsfähigkeit im grenzüberschreitenden Güterverkehr durch eine bessere Organisation und verstärkte Zusammenarbeit (Anpassung der Fahrpläne, Datenaustausch, Verkürzung und Vereinfachung der Kontrollverfahren) zu erhöhen.
The international coordination of observation systems and related exchanges of data may be addressed by Copernicus, in order to strengthen its global dimension and complementarity taking account of existing international agreements and coordination processes.
Die internationale Koordinierung von Beobachtungssystemen und des damit verbundenen Datenaustauschs kann im Rahmen von Copernicus erfolgen, um seine globale Dimension und Komplementarität zu stärken, wobei die bestehenden internationalen Vereinbarungen und Koordinierungsverfahren zu berücksichtigen sind.
Synonyms and analogies of "exchanges of data" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain exchanges of data
Results: 73. Exact: 73. Elapsed time: 202 ms.
