To generally define the essayist work for instance as "excursive, reflective and subjective" obstructs the actual potential of the area: The opportunity to surprise, to invent and to step beyond limits.
Die essayistische Arbeit etwa generell als „abschweifend, reflektiert und subjektiv" zu definieren versperre das eigentliche Potenzial des Felds: die Möglichkeit, zu überraschen, zu erfinden und Grenzen zu überschreiten.
In the creative incubation since Swisher's release, the duo's improvisational practice honed live in club settings has evolved from excursive to immediate and exacted.
In der kreativen Inkubation seit der Vöerffentlichung von, Swisher hat sich die Improvisation des Duos, die in der Live-Umgebung weiter geschliffen wurde, von abschweifend zu auf den Punkt und akkurat gemausert.
The author's excursive narrative style engaged readers by shifting perspectives.
Der ausschweifende Erzählstil des Autors fesselte die Leser durch Perspektivwechsel.
The excursive commentary in the documentary sparked great discussions online.
Der ausschweifende Kommentar in der Dokumentation löste online große Diskussionen aus.
The work is a many-faceted composition that addresses all the senses: a transient, flowing, excursive, rambling rhythm of light and sound.
Es entsteht eine vielschichtige Komposition, die sämtliche Sinne anspricht: ein flüchtiger, fließender, umherschweifender und wuchernder Rhythmus aus Licht und Klang.
It is rather the gaze that is determinative for her artistic practice, a kind of excursive visual precision, coupled with montage, grouping, and sequencing.
Es ist eher der Blick, eine Art von umherschweifender Präzision des Sehens, gepaart mit Montage, Gruppierung und Reihung, der ihre Praxis bestimmt.
An excursive journey can provide a new perspective on familiar places.
Eine abschweifende Reise kann eine neue Perspektive auf vertraute Orte bieten.
Her excursive thoughts wandered far from the topic during the meeting.
Ihre abschweifenden Gedanken schweiften während des Meetings weit vom Thema ab.
The excursive path through the forest led us to a hidden waterfall.
Der ausschweifende Weg durch den Wald führte uns zu einem versteckten Wasserfall.
The lecture was interesting, but his excursive remarks distracted the audience.
Die Vorlesung war interessant, aber seine abschweifenden Bemerkungen lenkten das Publikum ab.
She preferred an excursive approach to learning about different cultures.
Sie bevorzugte einen abschweifenden Ansatz, um mehr über verschiedene Kulturen zu lernen.
The historian's excursive narrative covered multiple events but lacked clear focus.
Die ausschweifende Erzählung des Historikers behandelte mehrere Ereignisse, fehlte jedoch an klarer Fokussierung.
Our excursive exploration of the city uncovered interesting neighborhoods.
Unsere abschweifende Erkundung der Stadt enthüllte interessante Viertel.