Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
executory contract
Translation of "executory contract" in German
For the purposes of this paragraph, an executory contract is essential when it is necessary for the continuation of the day-to-day operation of the business, including any supplies where a suspension of deliveries would lead to the company's activities coming to a standstill.
Für die Zwecke dieses Absatzes gilt ein noch zu erfüllender Vertrag als wesentlich, wenn er für die Weiterführung des laufenden Betriebs erforderlich ist, etwa im Zusammenhang mit Lieferungen, deren Aussetzung in dem Unternehmen zu einem Stillstand führen würde.
Is this an executory contract?
Ist das ein schwebender Vertrag?
'executory contract' means a contract between a debtor and one or more creditors under which the parties still have obligations to perform at the time the stay of individual enforcement actions is granted or applied
„noch zu erfüllender Vertrag" einen Vertrag zwischen dem Schuldner und einem oder mehreren Gläubigern, nach dem zu dem Zeitpunkt, zu dem die Aussetzung von Einzelvollstreckungsmaßnahmen gewährt oder angewandt wird, die Parteien noch Verpflichtungen zu erfüllen haben
'executory contract' means a contract between a debtor and one or more creditors under which the parties still have obligations to perform at the time the stay of individual enforcement actions is granted or applied; ▌ ▌
„noch zu erfüllende Verträge" Verträge zwischen dem Schuldner und einem oder mehreren Gläubigern, nach denen zu dem Zeitpunkt, zu dem die Aussetzung einzelner Durchsetzungsmaßnahmen angeordnet wird, beide Seiten noch Verpflichtungen zu erfüllen haben
The coffee supply contract is an executory contract in accordance with which Entity B takes actual delivery of coffee.
Der Kaffeeliefervertrag ist ein noch zu erfüllender Vertrag, aus dem Unternehmen B die tatsächliche Kaffeelieferung erhält.
Other results
An evaluation problem exists when winding up executory contracts in case of insolvency.
Bei der Abwicklung schwebender Verträge in der Insolvenz gibt es ein Bewertungsproblem.
This standard does not apply to executory contracts unless they are onerous.
Dieser Standard ist nicht auf noch zu erfüllende Verträge anzuwenden, sofern diese nicht belastend sind.
This Standard does not apply to executory contracts unless they are onerous.
Dieser Standard ist nicht auf noch zu erfuellende Verträge anzuwenden, sofern diese nicht belastend sind.
Member States may provide that this paragraph also applies to non-essential executory contracts.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass dieser Absatz auch für noch zu erfüllende nichtwesentliche Verträge gilt.
Executory contracts that are not onerous fall outside the scope of this Standard.
Noch zu erfuellende Verträge, die nicht belastend sind, fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Standards.
Patrick Keinert deals with the validity of ipso facto clauses in executory contracts in the case of insolvency.
Patrick Keinert behandelt die Wirksamkeit vertraglicher Lösungsklauseln in der Insolvenz.
Such arrangements might therefore be exempt from restrictions that insolvency laws impose on executory contracts.
Solche Vereinbarungen könnten daher von den Beschränkungen ausgenommen werden, die das Insolvenzrecht für noch zu erfüllende Verträge vorsieht.
those resulting from executory contracts, except where the contract is onerous
diejenigen, die aus noch zu erfuellenden Verträgen resultieren, außer der Vertrag ist belastend
Synonyms and analogies of "executory contract" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 33. Exact: 5. Elapsed time: 38 ms.
