Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
existing framework contract
Translation of "existing framework contract" in German
bestehenden Rahmenvertrags
All actions shall be governed by common public procurement rules in casu use of existing framework contract.
Alle Maßnahmen unterliegen den gemeinsamen Bestimmungen für die öffentliche Auftragsvergabe In diesem Fall Anwendung des bestehenden Rahmenvertrags.
in casu use of existing framework contract.
In diesem Fall Anwendung des bestehenden Rahmenvertrags.
Training courses in financial services for consumer associations and other interested non-profit parties who provide information and advice to end users of financial services under an existing framework contract.
Schulungen im Bereich Finanzdienstleistungen, die sich an Verbraucherverbände und andere interessierte nicht gewinnorientierte Kreise richten, die die Endnutzer von Finanzdienstleistungen im Rahmen eines bereits bestehenden Rahmenvertrags informieren und beraten.
for contracts with a value of less than EUR 200000: competitive negotiated procedure within the meaning of paragraph 3, provided that the use of an existing framework contract is impossible or has been unsuccessful.
Aufträge im Wert von unter 200000 Euro: wettbewerbliches Verhandlungsverfahren gemäß Absatz 3, sofern die Inanspruchnahme eines bestehenden Rahmenvertrags sich als unmöglich oder ergebnislos erwiesen hat.
for contracts with a value of less than EUR 200000: competitive negotiated procedure within the meaning of paragraph 3, provided that the use of an existing framework contract is impossible or has been unsuccessful
Aufträge im Wert von unter 200000 EUR: wettbewerbliches Verhandlungsverfahren gemäß Absatz 3, sofern die Inanspruchnahme eines bestehenden Rahmenvertrags sich als unmöglich oder ergebnislos erwiesen hat.
The measures provided for in Articles 1, 2 and 3 shall be financed and the contractors selected under the existing framework contract.
Die Finanzierung der Maßnahmen gemäß den Artikeln 1, 2 und 3 und die Auswahl der Vertragnehmer erfolgen auf der Grundlage des bestehenden Rahmenvertrags.
This action will be contracted under an existing framework contract in September 2010 for an amount of EUR 200000.
Der Auftrag zur Durchführung dieser Maßnahme mit einem Auftragswert von 200000 EUR wird im Rahmen eines bereits bestehenden Rahmenvertrags im September 2010 vergeben.
China: Two training programmes with the Academy of European Law of Trier (through an existing framework contract or call for tenders)
China: Zwei Schulungsprogramme mit der Europäischen Rechtsakademie Trier (mittels eines bestehenden Rahmenvertrags bzw. einer Ausschreibung)
Seidel&Friends Consulting made this possible with no change of provider and was able to optimise the existing framework contract with Deutsche Telekom.
Seidel&Friends Consulting ermöglichte dies ohne einen Anbieterwechsel und konnte den bestehenden Rahmenvertrag mit der Deutschen Telekom optimieren.
Apart from the study implementation, other activities envisaged include a communication campaign (utilising an existing Framework Contract) and meetings in different parts of Europe aimed at ensuring additional visibility to the Preparatory Action.
Zu den geplanten Aktivitäten zählen neben der Durchführung der Studie eine Kommunikationskampagne (unter Nutzung des bestehenden Rahmenvertrags) und Treffen in verschiedenen Teilen Europas, die gewährleisten sollen, dass die vorbereitende Maßnahme stärker wahrgenommen wird.
Together with earlier systems covered by an existing framework contract from 2012, this order brings the total value for the systems including spare parts to €52 million.
Zusammen mit in einem Rahmenvertrag aus 2012 bestellten Systemen und Ersatzteilen hat der Vertrag ein Gesamtvolumen von 52 Mio EUR.
Synonyms and analogies of "existing framework contract" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 61 ms.
