The experimental program contains the determination of basic material properties as well as tests on the fresh and hardened concretes.
Das Versuchsprogramm umfasst die Untersuchungen der Ausgangsstoffe und die Ermittlung von Frisch- und Festbetoneigenschaften der hergestellten Betone.
The exact experimental program, associated tasks and schedules may change as more development is obtained, but the Company expects additional results in the next 4 weeks.
Das genaue Versuchsprogramm sowie damit verbundene Aufgaben und Zeitpläne können sich im Laufe der Entwicklung ändern, aber das Unternehmen geht davon aus, dass es innerhalb der nächsten 4 Wochen weitere Ergebnisse erhält.
The experimental program for storage of radioactive waste starts in the Asse salt mine.
1967 beginnt das Versuchsprogramm zur Einlagerung von radioaktiven Abfällen im Salzbergwerk Asse.
As part of the conception of the energy ship SEEELEFANT, the experimental program for the conversion of marine litter into oil is also starting these days.
Im Rahmen der Konzipierung des Energieschiffes SEEELEFANT startet in diesen Tagen auch das Versuchsprogramm für die Verölung von Meeresmüll.
We placed several assets in local prisons as part of an experimental program.
Wir setzten mehrere in Gefängnissen ein, als Teil eines Experiments.
That's an experimental program, sir.
Furthermore, the broad experimental program is supplemented by groundbreaking computational methods in theoretical physics.
Das breitgefächerte experimentelle Programm wird durch innovative Berechnungen der theoretischen Physik komplettiert.
The wording of the instructions is found in the experimental program.
Der Wortlaut der Instruktionen ist in den Programmen der Versuchsteuerung enthalten.
It aims to develop appropriate materials models for simulating impact limiters based on a comprehensive experimental program.
Damit sollen geeignete Werkstoffmodelle zur Simulation von Aufprallbegrenzern im Rahmen eines umfassenden Versuchsprogramms entwickelt werden.
Moreover, the discovery marked the start of a new experimental program to determine the characteristics of the newly discovered particle.
Gleichzeitig markierte die Entdeckung auch den Beginn eines experimentellen Programms zur Bestimmung der Eigenschaften des neu entdeckten Teilchens.
Hardened criminals and ordinary participants of the experimental program learn to negotiate with their internal demons, jointly work out their tormenting complexes, fears, childhood traumas.
Verhärtete Kriminelle und gewöhnliche Teilnehmer des Versuchsprogramms lernen, mit ihren inneren Dämonen zu verhandeln, gemeinsam ihre quälenden Komplexe, Ängste, Kindheitstraumata auszuarbeiten.
If that is so then we must conclude that profit nothing wrong with profit in the scheme of things is the only reason for the promotion of a dangerously experimental program that is foreseeably both irreversible and disastrous.
Wenn das so ist dann müssen wir daraus schließen dass der Profit nichts falsch an Profit im Ganzen gesehen der einzige Grund für die Forcierung eines gefährlich experimentellen Programms ist, das vorhersehbar sowohl nicht mehr rückgängig gemacht werden kann als auch verhängnisvoll ist.
The validation of the compound model is based on a sophisticated experimental program where two asphalt mixtures are examined in uniaxial experiments.
Für die Validierung des Verbundmodells liegt ein umfangreiches experimentelles Programm vor, bei dem zwei ausgewählte Asphaltmischungen in einaxialen Versuchen untersucht werden.