For K., the court remains mysterious and not really explicable.
Das Gericht bleibt K. rätselhaft und nicht eindeutig erklärbar.
Only so, are the spatial alignment of atoms and molecules explicable.
Nur so sind die räumlichen Anordnungen von Atomen und Molekülen erklärbar.
This fact becomes only explicable if we understand these events.
Diese Tatsache wird uns nur erklärlich, wenn wir diese Ereignisse verstehen.
But it is our law of difference through which all these phenomena become explicable.
Unser Gesetz der Differenz aber ist es, aus welchem alle diese Erscheinungen erklärlich werden.
Her feelings about the situation were explicable once she shared her story.
Ihre Gefühle gegenüber der Situation waren verständlich, nachdem sie ihre Geschichte erzählt hatte.
Once I learned the theory, the math problems became explicable and manageable.
Sobald ich die Theorie verstanden hatte, wurden die Mathematikprobleme verständlich und handhabbar.
His sudden change in behavior was not explicable without considering recent events.
Sein plötzliches Verhaltensänderung war ohne die Berücksichtigung der jüngsten Ereignisse nicht erklärbar.
This can be verified and is scientifically not explicable.
Das lässt sich nachprüfen und ist wissenschaftlich nicht erklärbar.
As a result the emotions are present at every moment, but not explicable.
Dadurch sind Emotionen in jedem Moment präsent, aber nicht erklärbar.
All events are separate and not causally connected, or explicable.
Alle Ereignisse passieren unabhängig von anderen und sind nicht kausal verbunden oder erklärbar.
Many other facts are, as it seems to me, explicable on this theory.
Aus dieser Theorie scheinen mir noch viele andere Thatsachen erklärbar.
His reasons for leaving were not explicable until he spoke about his discontent.
Seine Gründe für das Verlassen waren erst verständlich, als er über seine Unzufriedenheit sprach.
All the symptoms of the illness were finally explicable to the doctors.
Alle Symptome der Krankheit waren den Ärzten schließlich erklärbar.