The explicandum may belong to everyday language or to a previous stage in the development of scientific language.
Das Explikandum kann der Sprache des Alltags oder einem frühen Stadium der Wissenschaftssprache entnommen sein.
We call the given concept (or the term used for it) the explicandum, and the exact concept proposed to take the place of the first (or the term proposed for it) the explicatum.
Der gegebene Begriff (sowie der dafür verwendete Ausdruck) soll Explikandum heißen, den exakten Begriff (sowie den dafür vorgeschlagenen Ausdruck) hingegen, der den ersten ersetzen soll, nennen wir Explikat.
Other results
When preparing their report, they clearly defined the explanandum for their audience.
Bei der Vorbereitung ihres Berichts definierten sie das Rätsel klar für ihr Publikum.
Every good theory has an explanandum that seeks to clarify the original question.
Jede gute Theorie hat ein Rätsel, das versucht, die Ursprungsfrage zu klären.
Researchers need to clarify the explanandum before presenting their findings to the public.
Forscher müssen das zu Erklärende klären, bevor sie ihre Ergebnisse der Öffentlichkeit präsentieren.
The debate's outcome depended heavily on how well each participant framed their explanandum.
Das Ergebnis der Debatte hing stark davon ab, wie gut jeder Teilnehmer sein Rätsel formulierte.
Explaining the explanandum is essential for anyone trying to make sense of the topic.
Das Erklären des Rätsels ist essentiell für jeden, der versucht, das Thema zu verstehen.
In his speech, he articulated the explanandum that inspired his entire research project.
In seiner Rede artikulierte er das Rätsel, das sein ganzes Forschungsprojekt inspirierte.
In philosophy, each argument typically has an explanandum that requires scrutiny.
In der Philosophie hat jedes Argument typischerweise ein Rätsel, das gründlich untersucht werden muss.
The documentary showcased an intriguing explanandum concerning ancient civilizations and their practices.
Die Dokumentation zeigte ein faszinierendes Rätsel über antike Zivilisationen und deren Praktiken.
Detectives often struggle with the explanandum behind complex criminal cases.
Detektive kämpfen oft mit dem Rätsel hinter komplexen Kriminalfällen.
Finding the explanandum allowed the team to understand the underlying issues better.
Das Finden des Rätsels ermöglichte es dem Team, die zugrundeliegenden Probleme besser zu verstehen.
The novel's central explanandum revolves around the protagonist's mysterious disappearance.
Das zentrale Rätsel des Romans dreht sich um das mysteriöse Verschwinden des Protagonisten.