Additional services must be explicitly requested when making the reservation.
Zusätzliche Dienste müssen klar und deutlich bei der Reservierung erbeten werden.
Official certified copies are only necessary if they are explicitly requested.
Amtlich beglaubigte Kopien sind nur dann nötig, wenn dies ausdrücklich verlangt ist.
Missing documents are not explicitly requested as part of the application process.
Fehlende Unterlagen werden im Rahmen des Bewerbungsverfahrens nicht explizit angefordert.
You are explicitly requested to take note of the information below.
Sie werden ausdrücklich aufgefordert, die nachfolgenden Informationen zur Kenntnis zu nehmen.
This information was also explicitly requested in the exemption form.
Diese Informationen wurden im Formular zur Beantragung einer Befreiung auch ausdrücklich verlangt.
Their views, unless confidentiality is explicitly requested, can be made public.
Die geäußerten Ansichten können veröffentlicht werden, sofern nicht ausdrücklich Vertraulichkeit gewünscht wird.
And for the first time, taking picture is explicitly requested.
Und zum ersten Mal ist Fotografieren sogar ausdrücklich gewünscht.
Critical posts are not only welcome but explicitly requested.
Kritische Beiträge sind nicht nur willkommen, sondern ausdrücklich erwünscht.
Comments are sometimes explicitly requested on our social media channels.
In unseren Social-Media-Kanälen sind Kommentare teilweise ausdrücklich erbeten.
To provide a service explicitly requested by the user.
Bereitstellung eines Dienstes, der ausdrücklich vom Benutzer angefordert wurde.
Newsletters are sent to customers only when explicitly requested.
Newsletter werden Kunden nur auf deren ausdrücklichen Wunsch zugesandt.
Applications of scientists from abroad are explicitly requested.
Bewerbungen aus dem Ausland sind ausdrücklich erwünscht.
We have then explicitly requested your permission.
Wir haben dann ausdrücklich um Ihre Erlaubnis gebeten.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.