Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
export declarations accepted
Translation of "export declarations accepted" in German
Ausfuhranmeldungen
For the year 2008, the rate of controls shall be calculated on the basis of the export declarations accepted from 1 April 2008.'
Für 2008 wird der Kontrollsatz ausgehend von den ab 1. April 2008 eingegangenen Ausfuhranmeldungen berechnet.
"It shall apply to export declarations accepted on or after 1 July 2002."
"Sie gilt für die ab 1. Juli 2002 angenommenen Ausfuhranmeldungen."
To tackle the risk of substitution in the case of export declarations accepted by an internal customs office within a Member State, a minimum number of "substitution checks" to be carried out by the customs office of exit from the Community should be laid down.
Um bei Ausfuhranmeldungen, die bei einer Binnenzollstelle eines Mitgliedstaats angenommen wurden, der Gefahr einer Substitution vorzubeugen, ist dafür zu sorgen, dass die Ausgangszollstelle der Gemeinschaft eine Mindestanzahl von "Substitutionskontrollen" durchführt.
To tackle the risk of substitution in the case of export declarations accepted by an internal customs office within a Member State, a minimum number of 'substitution checks' should be carried out by the customs office of exit from the Community.
Um das Substitutionsrisiko bei Ausfuhranmeldungen, die von einer Binnenzollstelle innerhalb eines Mitgliedstaats angenommen wurden, auszuschließen, sollte die Zollstelle am Ort des Ausgangs aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ein Minimum an „Substitutionskontrollen" durchführen.
It shall apply to export declarations accepted from 1 October 2003.
Sie gilt für Ausfuhranmeldungen, die ab dem 1. Oktober 2003 angenommen werden.
The report shall include the elements listed in Annex VIII covering export declarations accepted between 1 January and 31 December of the preceding year.
Der Bericht enthält die in Anhang VIII vorgegebenen Angaben zu Ausfuhranmeldungen, die zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember des Vorjahres angenommen wurden.
Regulation (EC) No 615/98 is repealed. However, that Regulation shall continue to apply to export declarations accepted prior to the application of this Regulation.
Die Verordnung (EG) Nr. 615/98 wird aufgehoben. Sie gilt jedoch weiterhin für Ausfuhranmeldungen, die vor der Anwendung der vorliegenden Verordnung angenommen werden.
The report to be submitted on 1 May 2003 shall cover export declarations accepted between 1 January and 31 December 2002.
Der zum 1. Mai 2003 vorzulegende Bericht bezieht sich auf die zwischen dem 1. Januar und 31. Dezember 2002 angenommenen Ausfuhrmeldungen.
It shall apply to export declarations accepted from 1 July 2004. However, it shall apply from the date of its entry into force to export declarations accepted from 1 October 2003, at the request of the exporter.
Sie gilt nur für Ausfuhrerklärungen, die nach dem 1. Juli 2004 angenommen werden. Auf Antrag des Ausführers gilt sie jedoch ab dem Datum des Inkrafttretens für Ausfuhrerklärungen, die ab dem 1. Oktober 2003 angenommen werden.
to exports covered by export declarations accepted prior to the entry into force of this Regulation,
für Ausfuhren, für die die Ausfuhranmeldungen vor dem Datum der Anwendbarkeit dieser Verordnung angenommen worden sind,
to exports covered by export declarations accepted prior to the entry into force of this Regulation,
für Ausfuhren, für die die Ausfuhranmeldungen vor dem Datum der Anwendbarkeit dieser Verordnung angenommen worden sind,
To tackle the risk of substitution in the case of export declarations accepted by an internal customs office within a Member State, a minimum number of "substitution checks" to be carried out by the customs office of exit from the Community should be laid down.
Um bei Ausfuhranmeldungen, die bei einer Binnenzollstelle eines Mitgliedstaats angenommen wurden, der Gefahr einer Substitution vorzubeugen, ist dafür zu sorgen, dass die Ausgangszollstelle der Gemeinschaft eine Mindestanzahl von "Substitutionskontrollen" durchführt.
The report to be submitted on 1 May 2003 shall cover export declarations accepted between 1 January and 31 December 2002.
Der zum 1. Mai 2003 vorzulegende Bericht bezieht sich auf die zwischen dem 1. Januar und 31. Dezember 2002 angenommenen Ausfuhrmeldungen.
Synonyms and analogies of "export declarations accepted" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 57 ms.
