The latter external data processing is governed by the privacy notices and policies of these third-party providers.
Diese externe Datenverarbeitung unterliegt den Datenschutzhinweisen und -richtlinien dieser Drittanbieter.
How can the internal and external data processing be optimized?
Wie verbessere ich den internen und externen Datenkommunikationsprozess?
Internal responsible person as well as external data processing centre (e.g.
Intern zuständige Sachbearbeiter sowie externes Datenverarbeitungszentrum (z.
We may use external data processing services to process them for the purposes listed below.
Wir dürfen externe Datenverarbeitungsdienste in Anspruch nehmen, um Daten für die unten aufgeführten Zwecke zu verarbeiten.
A complete list of external data processing officers may be requested at
Eine vollständige Liste der externen Verantwortlichen der Datenverarbeitung kann per E-Mail unter angefordert werden.
Additionally, your data is stored exclusively in our database and on our servers or those of our external data processing services.
Darüber hinaus werden Ihre Daten ausschließlich in unserer Datenbank und auf unseren Servern bzw. die unserer Auftragsverarbeiter gespeichert.
For external readout, an external data processing unit, such as a computer, can be used.
Zum externen Auslesen kann eine externe Datenverarbeitungseinheit, beispielsweise ein Computer, verwendet werden.
The information required for this display is fed either from an external data processing equipment or is stored in a personal computer contained in the device itself.
Die für diese Anzeige benötigte Information wird entweder von einer externen Datenverarbeitungsanlage zugeführt, oder ist in einem im Gerät selbst enthaltenen Personalcomputer eingespeichert.
The accounting is carried out by an external data processing office that can ensure a high level of quality and effectiveness of entries through the use of the most up-to-date electronic systems.
Die Buchhaltung wird von einem externen Datenverarbeitungsbüro durchgeführt, welche durch den Einsatz der neuesten elektronischen Systeme einen hohen Grad an Qualität und Effektivität der Verbuchungen gewährleisten kann.
The computing means can additionally have an interface in order to transmit the raw data and/or the conditioned data to external data processing systems.
Das Rechenmittel kann zudem eine Schnittstelle aufweisen, um die Rohdaten und/oder die aufbereiteten Daten an externe Dafenverarbeitungssysteme zu überfragen.
interface for external data processing or printing
Schnittstelle zur externen Datenverarbeitung oder zum Ausdrucken
However, if the detection of vital signs or the threshold detections are sufficient for monitoring purpose, it is not necessary to measure and send raw data with a high degree of accuracy from the user to an external data processing unit.
Jedoch wenn der Befund von Lebenszeichen oder die Schwellwertbefunde für das Überwachen des Zweckes genügend sind, ist es nicht notwendig, rohe Daten mit einem hohen Maß Genauigkeit vom Benutzer zu einer externen Datenaufbereitungsanlage zu messen und zu schicken.
In short, a system that communicates seamlessly with internal and external data processing systems opens up numerous opportunities for automation.
Kurz: Mit einem System, das reibungslos mit internen und externen Datenverarbeitungssystemen kommuniziert, sind zahlreiche Automatisierungen möglich.