Certainly, some industries gain more efficiency through externalization of costs than others.
Sicher, einige Industrien werden durch Auslagerung von Kosten effizienter als andere.
Progress has always been profoundly marked by the gradual externalization of our functions.
Fortschritt war stets von der sukzessiven Auslagerung von Funktionen geprägt.
Originally they stem from two German terms, frequent in Hegel: Entäußerung (literally "externalization") and Entfremdung (literally "estrangement").
Ursprünglich stammen sie von zwei deutschen Ausdrücken ab, die von Hegel oft verwendet werden: Entäußerung und Entfremdung.
Subjective expression as an externalization of the individual often had a revolutionary focus in the musical Romantic period of the 19th century.
Der subjektive Ausdruck als Äußerung des Individuums hatte in der musikalischen Romantik des 19. Jahrhunderts oft revolutionären Charakter.
The externalization of the border controls is already a reality.
Die Auslagerung der Grenzkontrollen ist längst Realität.
And the next step appears to be the externalization of the right to asylum.
Und der nächste Schritt wird die Auslagerung des Asylrechts sein.
When the advent of computers made the externalization of memories possible...
Als Computer die Auslagerung der Erinnerung möglich machten,
With the increasing interconnectivity of the business world and the externalization of corporate information in cloud systems, the topic of information security is becoming more and more important.
Mit der zunehmenden Vernetzung der Geschäftswelt und der Auslagerung von Unternehmensinformationen in Cloud- Systeme wird das Thema Informationssicherheit immer weiter an Bedeutung gewinnen.
Today the radical left is the only space of resistance against externalization of borders and refoulement, against deportations, and against the militarization of our borders and seas.
Heute ist die radikale Linke der einzige Raum des Widerstands gegen die Auslagerung von Grenzen und Zurückdrängung, gegen Deportationen und gegen die Militarisierung unserer Grenzen und Meere.
Contrary to traditional outsourcing which usually includes the complete externalization of IT, SMART sourcing brings added expertise by delegating targeted operations in the most appropriate sectors.
Im Gegensatz zum traditionellen Outsourcing, das in der Regel die vollständige Auslagerung der IT umfasst, steuert SMART Sourcing das Know-how bei, indem der Betrieb zweckmässig an die am besten geeigneten Bereiche delegiert wird.
The EU should be ashamed to continue to finance the externalization of the migration policy, notably in Libya, while knowing all the human rights abuses.
Die EU sollte sich schämen, die Auslagerung der Zuwanderungspolitik - insbesondere in Libyen - weiterhin zu finanzieren, obwohl sie über alle Menschenrechtsverstöße Bescheid weiß.
BPO describes the externalization of business processes.
BPO bezeichnet die Auslagerung von Geschäftsprozessen.
Additional scans Examine and evaluate only content that's been modified since the last scan for incremental externalization
Überprüfen und evaluieren Sie nur Content, der seit der letzten Prüfung für eine inkrementelle Auslagerung geändert wurde.