Advertising
Register for free: access more results and features
false declaration
Definition
falsche Angaben
falscher Angaben
falsche Erklärungen
Falschangaben
falsche Auskünfte
falschen Erklärung
falsche Deklaration
falsche Eigenerklärung
Please note there are penalties for making a false declaration.
Bitte verstehe, dass es Strafen gibt, wenn falsche Angaben gemacht werden.
In the case of a false declaration, the prescribed criminal penalties will be applied.
Werden falsche Angaben gemacht, kommen die vorgeschriebenen Geldbussen zur Anwendung.
Where the undue payment has been made because of a false declaration, false documents or serious negligence on the part of the beneficiary, a penalty shall be imposed equal to the amount unduly paid, with interest calculated in accordance with paragraph 3.
Erfolgte die Zahlung aufgrund falscher Angaben, falscher Unterlagen oder grober Nachlässigkeit vonseiten des Begünstigten, so wird eine Sanktion in Höhe des zu Unrecht gezahlten Betrags zuzüglich gemäß Absatz 3 berechneter Zinsen verhängt.
The sales company declines all responsibility with regard to the legal and fiscal consequences of a false declaration made by the buyer.
Die Versteigerungsgesellschaft lehnt jede Verantwortung für die rechtlichen und steuerlichen Konsequenzen falscher Angaben durch den Erwerber ab. Ausweisbare Mehrwertsteuer
making a false declaration or knowingly providing false information in order to obtain a permit or certificate
falsche Erklärungen oder bewußt falsche Informationserteilung, um eine Genehmigung oder Bescheinigung zu erhalten
I am aware that any false declaration may result in the rejection of my application or, if necessary, the termination of the employment agreement with the Permanent Secretariat of the Transport Community.
Mir ist bewusst, dass falsche Erklärungen zur Ablehnung meiner Bewerbung oder gegebenenfalls zur Beendigung meines Beschäftigungsvertrags mit dem ständigen Sekretariat der Verkehrsgemeinschaft führen können.
where sufficient evidence shows false declaration concerning quantities description or classification has occurred, to refuse to import the products in question.
sofern ausreichende Beweise dafür vorliegen, dass falsche Angaben über die Menge, Bezeichnung oder Einreihung der Erzeugnisse gemacht wurden, die Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse verweigern.
Any false declaration or notification, such as registering an e-mail address of someone else
Falsche Erklärungen oder Benachrichtigungen, eingeschlossen die Registrierung der E-Mail Adresse unbeteiligter Dritter
A false declaration could by penalised on the basis of the principle of equal treatment with nationals in compliance with the proportionality principle.
Falsche Angaben können gegebenenfalls entsprechend dem Grundsatz der Gleichbehandlung mit den eigenen Staatsangehörigen sowie dem Verhältnismäßigkeitsprinzip geahndet werden.
In case of a false declaration, the competitor will be disqualified and must return the prize eventually won while the Juror will be paid 50% of the attendance fee: even if the deception emerge within one year from the conclusion of the
Im Falle falscher Angaben, wird der Wettbewerber disqualifiziert. Die eventuellen gewonnenen Preise muss der Wettbewerber zurückgegeben. Der Juror wird 50% der Teilnahmegebühr bezahlt werden: selbst wenn die Entdeckung der Täuschung innerhalb eines Jahres nach Abschluss des Wettbewerbs entsteht.
If a beneficiary is found to have intentionally made a false declaration the operation in question shall be excluded from support of the EAFRD and any amounts already paid for that operation shall be recovered.
Wird festgestellt, dass ein Begünstigter vorsätzlich falsche Angaben gemacht hat, so wird das betreffende Vorhaben von der ELER-Stützung ausgeschlossen, und bereits für das Vorhaben gezahlte Beträge werden zurückgefordert.
Any beneficiary found to have made a false declaration as a result of serious negligence shall be excluded from all rural development measures under the relevant chapter of Regulation (EC) No 1257/1999 for the calendar year in question.
Bei Vorliegen falscher Angaben, die aufgrund grober Fahrlässigkeit gemacht wurden, wird der betreffende Begünstigte für das entsprechende Kalenderjahr von sämtlichen Fördermaßnahmen für den ländlichen Raum ausgeschlossen, die im betreffenden Kapitel der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 vorgesehen sind.
I confirm that neither I nor the organisation for which I am acting as legal representative are in any of the situations described above, and am aware that the penalties set out in the Financial Regulation may be applied in the case of a false declaration.
Ich bestätige, dass keines der oben genannten Kriterien auf mich oder die von mir als gesetzlichem/r VertreterIn vertretene Einrichtung zutrifft; mir ist bekannt, dass im Falle falscher Angaben die in der Haushaltsordnung aufgeführten Sanktionen verhängt werden können.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "false declaration" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain false declaration
Results: 91. Exact: 91. Elapsed time: 50 ms.
