Camera features good resolution, high dynamic range, exposure time 5 µs to 1 hour, internal frame buffer for continuous image capture, excellent low noise, selectable regulated cooling, standard firewire interface, optimal offset stability and control (<1 count).
Die Kamera hat eine sehr gute Auflösung, einen weiten dynamischen Bereich, Belichtungszeiten von 5 µs bis zu 1 Stunde, einen internen Bildpuffer für kontinuierliche Bildaufnahme, ein sehr niedriges Ausleserauschen, eine einstellbare Kühlung, eine Firewire-Schnittstelle und eine optimierte Offset Stabilität.
Especially we compare the popular USB interface with the also popular firewire interface.
Insbesondere gehen wir auf einen Vergleich der gängigen USB-Schnittstelle mit der ebenfalls populären Firewire-Schnittstelle ein.
Make sure that your computer's BIOS, drivers (also for the FireWire interface) and operating system are up-to-date. 11.
Stellen Sie sicher, dass das BIOS Ihres Rechners, die Treiber (auch für das FireWire-Interface) und das Betriebssystem auf dem neuesten Stand sind.
Receiver: Acquires camera data from the FireWire interface and outputs frames of type CAM, a raw sequence of pixel values in the order they are produced by the readout electronics.
Receiver: Empfängt Kamera-Daten vom FireWire-Interface und gibt Frames vom Typ CAM aus. Darin sind Pixel in der Reihenfolge angeordnet wie sie von der Kamera-Elektronik erzeugt werden.
For low hardware requirements for the computer the firewire interface is used exclusively. One firewire port manages control, data transfer and power supply.
Für geringe Hardwareanforderung an den Computer wird ausschließlich die FireWire-Schnittstelle verwendet, worüber nicht nur die Ansteuerung erfolgt, sondern gleichzeitig auch Datenübertragung und Energieversorgung.
The predecessor also could be connected via IEEE 1394 firewire interface.
Der Vorgänger konnte auch über eine Firewire-Schnittstelle mit dem Rechner verbunden werden.
The firewire interface has been omitted at the Expression 11000 XL compared to the predecessor.
Die Firewire-Schnittstelle ist beim Expression 11000 XL gegenüber dem Vorgänger jedoch ersatzlos entfallen.
Furthermore the Expression 10000 XL has a firewire interface.
Ebenso hat der Expression 10000 XL noch eine Firewire-Schnittstelle.
The cameras have a small, rugged industrial housing with a FireWire interface for easy integration.
Die Kameras haben ein kompaktes Industriegehäuse mit FireWire-Schnittstelle und lassen sich leicht integrieren.
Disabled support for the FireWire interface.
Deaktivierte die Unterstützung für die FireWire-Schnittstelle.
However, video fans will miss the omitted Firewire interface badly, which would have been desirable especially for further use of already existent devices.
Schmerzlich vermissen werden hingegen Videofreunde die fehlende Firewire-Schnittstelle, die insbesondere bei der Weiterverwendung bereits vorhandener Geräte wünschenswert wäre.
Users can connect a camcorder or drives to the FireWire interface (left).
An die FireWire-Schnittstelle (links) können Anwender Camcorder oder Laufwerke anschließen.
If the camera is to communicate with a computer, this computer has to have a FireWire interface and to use the camera's protocol.
Soll die FireWire-Kamera mit einem Rechner kommunizieren, so muss dieser über eine FireWire-Schnittstelle verfügen und das Protokoll der Kamera beherrschen.