Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
first amendment
Translation of "first amendment" in German
ersten Verfassungszusatz
erste Änderung
ersten Änderungsantrag
ersten Zusatzartikel
erste Verfassungszusatz
Ersten Verfassungszusatzes
erste Zusatzartikel
erste Änderungsantrag
ersten Zusatz
ersten Änderung
ersten Zusatzartikels
erste Zusatz
Erster Verfassungszusatz
First Amendment
Meinungsfreiheit
In fact, this is practically a first amendment issue.
Das ist praktisch ein Fall für den ersten Verfassungszusatz.
Barnes held that nudity is not covered by the first amendment.
Laut Barnes fällt Nacktheit nicht unter den ersten Verfassungszusatz.
Sometime, the historic first amendment will surely come, but it should not be attempted now.
Irgendwann wird die historische erste Änderung mit Sicherheit kommen, doch jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür.
These people are fighting for the better environment, air, water, and first amendment rights.
Diese Menschen kämpfen für eine bessere Umwelt, für Luft, Wasser und das Recht auf eine erste Änderung.
We cannot accept the first amendment as it stands.
Wir können den ersten Änderungsantrag so nicht akzeptieren, da er keinen rechtlichen Charakter hat.
We fully accept the first amendment, in particular because it refers to the neutrality of this change in the system of accounts.
Wir sind voll und ganz für den ersten Änderungsantrag, insbesondere weil in ihm auf die Neutralität dieser Umstellung des Rechnungssystems verwiesen wird.
The first amendment is above all a matter of rewording.
Die erste Änderung dient vor allem der Präzisierung des Wortlauts.
The first amendment concerns the shared responsibility of the different players in the transport chain.
Die erste Änderung betrifft die Mitverantwortung der verschiedenen Akteure in der Transportkette.
The first amendment would ensure that all competent authorities are given powers to apply alternative methods.
Die erste Änderung würde sicherstellen, dass alle zuständigen Behörden befugt sind, alternative Methoden anzuwenden.
The first amendment sought to add the following to point 2.7.
In ihrem ersten Änderungsantrag schlugen sie vor, an Ziffer 2.7 folgenden Text anzufügen
The first amendment deals with the issue of granting derogation from the technical specifications for voyage-data recorders to be installed on board existing ferries and high-speed craft.
Im ersten Änderungsantrag geht es um die Ausnahmeregelungen hinsichtlich der technischen Anforderungen für Schiffsdatenschreiber, die nachträglich in Ro-Ro-Fahrgastschiffe und Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge eingebaut werden.
Mr President, I am sorry to speak now before the vote has begun but my comment relates to the first amendment on which we will be voting.
Verzeihen Sie, daß ich mich vor Beginn der Abstimmung zu Wort gemeldet habe, aber meine Bemerkung bezieht sich auf den ersten Änderungsantrag, über den wir abstimmen werden.
The first amendment concerns the taxation of cigarettes and offers Member States a choice between two taxation systems.
Die erste Änderung betrifft die Besteuerung von Zigaretten und lässt den Mitgliedstaaten die Wahl zwischen zwei Besteuerungssystemen.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "first amendment" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain first amendment
Results: 718. Exact: 718. Elapsed time: 74 ms.
