Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
first interactive application
Translation of "first interactive application" in German
ersten interaktiven Anwendung
The method of claim 1, wherein the second interactive application is a customized version of the first interactive application.
Verfahren nach Anspruch 1; bei dem die zweite interaktive Anwendung eine individuell angepaßte Version der ersten interaktiven Anwendung ist.
The system of claim 18, wherein the code detector detects commands for controlling execution of the first interactive application in a preserved portion of the broadcast signal, and the code reader provides the commands to the broadcast server for broadcasting to the reception device.
System nach Anspruch 18, bei dem der Codedetektor Befehle zum Steuern der Ausführung der ersten interaktiven Anwendung in einem geschützten Abschnitt des Rundfunksignals erfaßt, und der Codeleser die Befehle an den Rundfunkserver zum Übertragen an die Empfangsvorrichtung liefert.
The device as recited in claim 14, wherein said first interactive application is configured to generate a query to ascertain a current position in playback of the program and set its state to a first state which corresponds to said current position.
Vorrichtung nach Anspruch 14, bei dem die genannte erste interaktive Anwendung so konfiguriert ist, dass eine Abfrage erzeugt wird, um eine Ist-Position bei der Wiedergabe des Programms festzustellen, und ihr Zustand auf einen ersten Zustand gesetzt wird, der der genannten Ist-Position entspricht.
The method of claim 1, wherein the first interactive application is broadcast over a first transport protocol, and the second interactive application is broadcast over a second transport protocol.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die erste interaktive Anwendung über ein erstes Transportprotokoll übertragen wird und die zweite interaktive Anwendung über ein zweites Transportprotokoll übertragen wird.
The method of claim 14, wherein broadcasting the selected additional records to the reception device further comprises: matching a second checksum of static portions of records of the first interactive application with a second checksum of static portions of records of the second interactive application.
Verfahren nach Anspruch 14, bei dem das Übertragen der ausgewählten zusätzlichen Aufzeichnungen an die Empfangsvorrichtung ferner umfaßt: Anpassen einer zweiten Prüfsumme von statischen Abschnitten der Aufzeichnungen der ersten interaktiven Anwendung an eine zweite Prüfsumme der statischen Abschnitte der Aufzeichnungen der zweiten interaktiven Anwendung.
The method as recited in claim 1, wherein detecting said first interactive application comprises comparing a validity range associated with said first interactive application to a current playback index of said television program and determining that said current playback index is within said validity range.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Erfassen der genannten ersten interaktiven Anwendung das Vergleichen eines mit der genannten ersten interaktiven Anwendung assoziierten Gültigkeitsbereiches mit einem Ist-Wiedergabeindex des genannten Fernsehprogramms und das Ermitteln umfasst, ob der genannte Ist-Wiedergabeindex innerhalb des genannten Gültigkeitsbereiches liegt.
Synonyms and analogies of "first interactive application" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 6. Exact: 6. Elapsed time: 58 ms.
