Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
five-stringed
Translation of "five-stringed" in German
fünfsaitige
fünfsaitiges
The five-stringed violin "Milanolo" was invented in the Bursik violin studio in Brno in unique cooperation of three master violin makers of two generations - Jan Hus Bursik and his sons Jan and Bronislav.
Fünfsaitige Geige „Milanolo" ist im Geigenbauatelier Bursik in Brün in Zusammenarbeit von drei Geigenbaumeistern zweier Generationen entstanden - Jan Hus Bursík und seine Söhne Jan und Bronislav.
Suite no. 6 is the most unusual, as it requires a five-stringed instrument - probably the viola pomposa, or otherwise the cello piccolo.
Suite Nr. 6 ist das ungewöhnlichste, da es ein fünfsaitiges Instrument benötigt - wahrscheinlich die Viola Pomposa oder sonst das Cello Piccolo.
In the past century, it is known that three-stringed, four-stringed, and even five-stringed kamancha was existed.
Im letzten Jahrhundert gab es auch Kemençe mit drei, vier und sogar fünf Saiten.
What's that? - It is a five-stringed instrument,
Was ist das? - Ein Instrument mit fünf Seiten,
Chris Drave on five-stringed electric violin, vocals and "kaoss-pad".
Chris Drave an der 5-seitigen elektrischen Violine, Gesang und „Kaoss Pad",
As a skilled luthier, Olith Ratego designs and builds his string instruments himself, first of all the five-stringed Okodo which lends its name to the project.
Als gelernter Holzhandwerker entwirft und baut er seine Instrumente selber, so etwa die fünfsaitige Okodo, der das Projekt seinen Namen verdankt.
It is a five-stringed instrument used by the Boudouma, a fishing community on Lake Chad, for traditional songs.
Dabei handelt es sich um ein fünfsaitiges Instrument, das bei den Boudouma, einem Fischervolk am Tschadsee, für traditionelle Lieder verwendet wird.
The Five-stringed violin "Milanolo" 2013 The idea of creating a five-stringed violin emerged from the special cooperation of Bursik violin studio with the virtuoso Milan Pala, thus combining three master luthiers and a musician masterfully controlling both the violin and the viola.
Der Gedanke, eine fünfsaitige Geige zu erschaffen, ist in Zusammenarbeit des Geigenbauateliers Bursik mit Virtuose Milan Paľa entstanden, also einer Kooperation von drei Geigenbaumeistern und eines Musikers, der sowohl das Geigen- als auch das Bratschenspiel meisterhaft beherrscht.
Unprecedented possibilities of the five-stringed violin also bring an incomparable yet unheard experience to the music composers and, of course the listeners who may at the same time enjoy the interconnection of the sound qualities of violin and viola.
Fünfsaitige Geige bieten auch für Komponisten neue, umfangreiche Möglichkeiten und auch die Zuhörer können selbstverständlich in einem Augenblick die Verknüpfung der Klangqualitäten von Geige und Bratsche genießen und so ein einzigartiges, bisher nie gehörtes Klangerlebnis wahr nehmen.
With your new invention, the five-stringed double bass, and the completion with the four low notes C, C sharp, D and D sharp, the lack of which has so often been so unfortunate, you have done the orchestra a great service.
Mit Ihrer neuen Erfindung, dem fünfsaitigen Contrabass, resp. dessen Vervollständigung durch die vier tiefen Töne C, Cis, D, Dis, deren Mangel oft so schwer empfunden wurde, haben Sie dem Orchester einen wesentlichen Dienst geleistet.
One can listen to ancient music instruments such as ragai (horns), daudytė, skudučiai (pan-pipes) and kanklės (a type of nine to five-stringed zither).
In der Folkloregruppe Ratilio werden alte Musikinstrumente wie Ragai (Hörner), Daudytė, Skudučiai (Panflöten) und Kanklės (eine Art Zither von 9 bis 5 Seiten) gespielt.
That played a five-stringed fiddle.
Das war mit einer der besten Tage meines Lebens.
That played a five-stringed fiddle.
Ich habe Schweineeintopf gekocht, aber ohne Salz.
Synonyms and analogies of "five-stringed" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 32 ms.
