She's flatlined as well. No! Stop!
His interest in the hobby flatlined after the first few months.
Sein Interesse an dem Hobby erlahmte nach den ersten Monaten.
Community support flatlined, making it difficult to organize the event.
Die Unterstützung der Gemeinschaft erlahmte, was die Organisation der Veranstaltung erschwerte.
When I flatlined at the football game, when I landed on my head...
When I flatlined at the football game,
His motivation flatlined like a fading signal on a radio.
Seine Motivation erlahmte wie ein schwächer werdendes Radiosignal.
In the debate, his arguments flatlined, lacking any persuasive impact.
In der Debatte flachten seine Argumente ab und hatten keine überzeugende Wirkung.
She drew a flatlined line to represent the calmness of the ocean.
Sie zeichnete eine flache Linie, um die Ruhe des Ozeans darzustellen.
Her enthusiasm flatlined, leaving her feeling unmotivated and drained.
Ihr Enthusiasmus schwand, und sie fühlte sich unmotiviert und ausgelaugt.
You have single-handedly brought my flatlined career back to life.
Sie allein haben meine klinisch tote Karriere wieder zum Leben erweckt.
During the presentation, the audience's interest flatlined after the first few slides.
Während der Präsentation flachte das Interesse des Publikums nach den ersten Folien ab.
Our discussions flatlined when we hit an impasse last week.
Unsere Diskussionen stockten, als wir letzte Woche auf eine Sackgasse stießen.
Moreover, rents largely flatlined in the upper market segment.
Vor allem im oberen Marktsegment stagnierten die Mieten überdies weitestgehend.