Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
float off
Translation of "float off" in German
Conjugation
Finally the fictive characters float off into the sky, grasping for the stars.
Der Griff nach den Sternen lässt die fiktiven Figuren in den Himmel entschweben.
Float off into a land of dreams on our water beds and set your imagination free.
Entschweben Sie auf Wasserbetten in sanfte Träume und lassen Sie Ihrer Fantasie wie in 1001 Nacht freien Lauf.
and I'll float off into the drowned world
und ich werde über die versunkene Welt hinweggleiten
And, so now, when the polar ice caps melt, my recording studio will rise up like an ark, and I'll float off into the drowned world like a character from a J.G. Ballard novel.
Wenn also jetzt das Polareis schmilzt, wird sich mein Aufnahmestudio wie eine Arche erheben, und ich werde über die versunkene Welt hinweggleiten wie einer Figur aus einem Roman von J.G. Ballard.
We were well secured on the floor by straps over the legs so we didn't float off without orientation, but nevertheless you just go up, twist out of the straps and you can't arrange anything with your sense of balance.
Wir waren durch Bänder über den Beinen gut am Boden gesichert, damit wir nicht orientierungslos davonschweben, trotzdem geht man einfach hoch, dreht sich aus den Bändern und kann von seinem Gleichgewichtssinn gar nichts einordnen.
To work the astronauts either have to anchor themselves in footloops or use a special chair that holds the body in place that it won't float off.
Zum Arbeiten müssen sich die Astronauten entweder in Fußschlaufen verankern oder einen speziellen Sitz benutzen, der den Körper festhält, damit sie nicht davonschweben.
We all just float off peacefully because the spirit endures.
Wir schweben alle friedlich davon, weil der Geist überdauert.
High time to float off on a wave of relaxation during your holiday.
Die Zeit ist reif, im Urlaub auf einer Welle der Entspannung zu schweben.
I was thinking that so the colors would be free to float off the quilt.
Ich dachte, dass so die Farben frei aus dem Quilt gleiten können.
so he'd float off to sleep and dream of blue water.
damit er in den Schlaf treiben und von blauem Wasser träumen konnte.
The letters float off the page when you read, right?
Wenn du lesen willst, rutschen die Buchstaben von der Seite, nicht?
and you'd make it float off and hit the wall.
und du lässt ihn gegen die Wand fliegen.
The star also loses its outer shells of gas, which float off into space.
Der Stern verliert außerdem seine äußeren Gashüllen, die hinaus in den Weltraum schweben.
Synonyms and analogies of "float off" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain float off
Results: 70. Exact: 70. Elapsed time: 68 ms.
