Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
for development programmes
Translation of "for development programmes" in German
für Entwicklungsprogramme
von Entwicklungsprogrammen
Lower sales together with spending for development programmes and growth strained our profitability in the second quarter.
Geringere Umsätze in Kombination mit Ausgaben für Entwicklungsprogramme und Wachstum haben unsere Rentabilität im zweiten Quartal belastet.
This instrument lays down precise financial conditions and provides for precisely controlled funding for development programmes, including those of non-state beneficiaries and local authorities.
In diesem Instrument sind konkrete finanzielle Bedingungen festgelegt, und es wird dafür gesorgt, dass die Mittelzuweisung für Entwicklungsprogramme genau kontrolliert wird, wobei sich die Kontrolle auch auf nichtstaatliche Begünstigte und Gebietskörperschaften erstreckt.
Receipts from governments for development programmes roughly compensate payment delays.
Regierungszahlungen für Entwicklungsprogramme glichen die verspäteten Zahlungen in etwa aus.
Whilst respecting the specific circumstances of different countries and regions, the EC's development cooperation would gain in visibility and coherence with the adoption of a common integrated framework for development programmes and policies for all geographical areas.
Bei aller Rücksichtnahme auf die in den einzelnen Ländern und Regionen herrschenden besonderen Umstände würde die Entwicklungszusammenarbeit der EG mit der Annahme eines gemeinsamen integrierten Rahmens für Entwicklungsprogramme und -strategien für alle geographischen Gebiete viel an Sichtbarkeit und Kohärenz gewinnen.
Through financial assistance earmarked for development programmes, FIFA aims to increase the opportunities for women and girls to participate in football and also to increase the number of female coaches, administrators, referees and volunteers involved.
Über finanzielle Mittel, die für Entwicklungsprogramme zweckgebunden sind, will die FIFA den Frauen und Mädchen mehr Möglichkeiten bieten, Fußball zu spielen, und die Zahl der Trainerinnen, Funktionärinnen, Schiedsrichterinnen und Freiwilligen erhöhen.
The delegates received reports on FIFA's football development programmes, including the new generalregulations for development programmes, as well as an update on FIFA's initiatives in the area of refereeing and on the preparation of the prospective referees for the 2014 FIFA World Cup Brazil.
Die Delegierten wurden ferner über die FIFA-Programme zur Fussballförderung, einschließlich des neuen Allgemeinen Reglements für Entwicklungsprogramme, sowie die FIFA-Initiativen für das Schiedsrichterwesen und die Vorbereitung der Schiedsrichteranwärter für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Brasilien 2014 informiert.
Last year, roughly EUR 6.7 billion was provided on behalf of the German Federal Government for development programmes throughout the world, the second-highest amount ever aside from the record year 2014 (EUR 7.4 billion).
Im vergangenen Jahr wurden im Auftrag der Bundesregierung rund 6,7 Mrd. EUR für Entwicklungsprogramme auf der ganzen Welt bereitgestellt - die zweithöchste Summe überhaupt nach dem Rekordjahr 2014 (EUR 7,4 Mrd.).
The business area KfW Entwicklungsbank again increased its financing volume in 2012, committing about EUR 4.9 billion (2011: EUR 4.5 billion) globally for development programmes.
Der Geschäftsbereich KfW Entwicklungsbank hat sein Zusagevolumen erneut gesteigert und 2012 rund 4,9 Mrd. EUR (2011: 4,5 Mrd. EUR) weltweit für Entwicklungsprogramme zugesagt.
The "Project Portfolio Steering Committee" (PPSC) was set up for development programmes in 2008 and has since been merged with the Project Coordination Meeting (PCM) for the Joint Project Coordination Meeting (JPCM).
Im Jahr 2008 wurde das "Project Portfolio Steering Committee" (PPSC) für Entwicklungsprogramme eingerichtet, welches mittlerweile mit dem Project Coordination Meeting (PCM) zum Joint Pro
Please remember that it is essential that the specified terms for development programmes are observed (several weeks can elapse between the application and payment).
Bitte denken Sie daran, dass bei Förderprogrammen unbedingt die angegebenen Fristen eingehalten werden müssen (zwischen Antrag und Auszahlung können mehrere Wochen vergehen).
Talent- RPA is an essential asset for development programmes of already proven potentials for top-level management positions.
In Entwicklungsprogrammen für Spitzennachwuchskräfte bildet die Nachwuchs - RPA einen wesentlichen Baustein.
New commitments for development programmes by region (EUR in billions)
Neuzusagen für Entwicklungsvorhaben nach Regionen (in Mrd. EUR)
Encourages the United Nations to develop strategic partnerships with the range of stakeholders involved in sport, including sports organizations, sports associations and the private sector, to assist in the implementation of sport for development programmes
legt den Vereinten Nationen nahe, strategische Partnerschaften mit den vielfältigen Interessengruppen im Bereich des Sports aufzubauen, einschließlich der Sportorganis ationen, der Sportverbände und des Privatsektors, um die Durchführung von Programmen für Sport im Dienst der Entwicklung zu unterstützen
Synonyms and analogies of "for development programmes" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain for development programmes
Results: 21. Exact: 21. Elapsed time: 90 ms.
