English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

for first instance

Translation of "for first instance" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

für die erste Instanz

2.5 Hence the board judges it appropriate to accede to the appellant proprietor's request that the case be remitted to the opposition division for first instance consideration of the disregarded evidence and the arguments based thereon.

2.5 Daher hält es die Beschwerdekammer für angemessen, dem Antrag der Beschwerdeführerin (Patentinhaberin) auf Zurückverweisung der Sache an die Einspruchsabteilung stattzugeben, damit die erste Instanz die unberücksichtigt gelassenen Beweismittel und die darauf gestützte Begründung prüfen kann.

Average length could not be retrieved for first instance in ES and PT and for second instance in IE and MT.

Für ES und PT konnte die durchschnittliche Verfahrensdauer in der ersten Instanz, für IE und MT die durchschnittliche Verfahrensdauer in der zweiten Instanz nicht ermittelt werden.

The share of positive final decisions based on appeal or review (36 %; see Figure 9) was slightly lower in the EU-28 in 2017 than for first instance decisions (45 %; see Figure 8).

Bei den aufgrund einer Berufung oder eines anderen Rechtsmittels ergangenen endgültigen Entscheidungen war der Anteil positiver Bescheide 2016 in der EU-28 erheblich geringer (17 %; siehe Abbildung 9) als bei den erstinstanzlichen Entscheidungen.

Infringement proceedings (civil case): 4 to 7 months for first instance and 4 to 7 months for Cassation Revocation: 4 to 7 months for first instance and 4 to 7 months for Cassation

Verletzungsverfahren (Zivilverfahren): 4 bis 7 Monate für die erste Instanz und 4 bis 7 Monate für die Kassation Widerruf: 4 bis 7 Monate für die erste Instanz und 4 bis 7 Monate für die Kassation

Pilot Project on quality assurance for first instance asylum proceedings in Austria

Pilotprojekt zur Qualitätssicherung des erstinstanzlichen Asylverfahrens in Österreich

to extend to applications for subsidiary protection the guarantees for first instance examination applicable to applications for refugee status pursuant to Chapter II of the Asylum Procedures Directive

Ausweitung der Garantien im Zusammenhang mit der erstinstanzlichen Prüfung von Anträgen auf Anerkennung der Flüchtlingseigenschaft gemäß Kapitel II der Asylverfahren-Richtlinie auf die Anträge auf subsidiären Schutz

It would be competent for first instance litigation relating to the Community patent for which jurisdiction is conferred on the Court of Justice by the Decision of the Council based on Article 229a of the EC Treaty.

Es wäre im ersten Rechtszug zuständig für Streitsachen im Zusammenhang mit dem Gemeinschaftspatent, wofür dem Gerichtshof vom Rat gemäß Artikel 229a EGV die Gerichtsbarkeit übertragen wird.

Infringement proceeding - 6 to 8 months for first instance and 8 to 12 months for CassationAppeal against decision to grant - within 9 months from date of notification of grant.

Widerspruch gegen den Erteilungsbeschluss - innerhalb von 9 Monaten ab dem Datum der Mitteilung über die Erteilung