Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
for requesting further processing
Translation of "for requesting further processing" in German
für den Antrag auf Weiterbehandlung
Re-establishment of rights is however available if you missed the time limit for requesting further processing.
Möglich ist aber die Wiedereinsetzung in die Frist für den Antrag auf Weiterbehandlung.
on the last day of the period for requesting further processing
am letzten Tag der Frist für den Antrag auf Weiterbehandlung
Given the fact that the fee is higher and stricter requirements apply, this remedy has no advantages, unless the period for requesting further processing has already expired (see point 516).
Da jedoch die Gebühr höher ist und strengere Voraussetzungen gelten, hat dieser Rechtsbehelf keine Vorteile, es sei denn, die Frist für die Beantragung der Weiterbehandlung ist bereits abgelaufen (vgl. 516).
on the last day of the period for requesting further processing
Im Allgemeinen am letzten Tag der Frist für ihre Entrichtung.
In this case the relevant designation fees, plus the corresponding fees for further processing, are debited with effect from the date of expiry of the period for requesting further processing.
In diesem Fall werden die Benennungsgebühren und die entsprechenden Weiterbehandlungsgebühren mit Wirkung des Tags des Ablaufs der Frist für den Antrag auf Weiterbehandlung abgebucht.
Re-establishment applies to the time limit under Rule 135(1) for requesting further processing and also to the time limits which are excluded from further processing according to Art.
Möglich ist die Wiedereinsetzung in die Frist für den Antrag auf Weiterbehandlung nach Regel 135 (1) sowie in die Fristen, die gemäß Art.
In the latter case, re-establishment of rights in respect of the time limit for requesting further processing is to be requested (see E-VIII, 2), and not in respect of the originally missed time limit. Art. 122(4)
Der Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand bezüglich der Frist zur Einlegung der Beschwerde und der Frist zur Einreichung der Beschwerdebegründung genügt allen in Artikel 122 (1) bis (3) EPÜ genannten Zulässigkeitserfordernissen.
See also note to point 10 AAD for cases in which the automatic debit order is filed subsequently during the period for requesting further processing following the non-payment of claims fees under Rule 45 or 162 EPC.
Siehe auch Hinweis zu Nummer 10 VAA für Fälle, in denen die Anspruchsgebühren nach Regel 45 oder 162 EPÜ nicht entrichtet wurden und der automatische Abbuchungsauftrag während der Frist für den Antrag auf Weiterbehandlung nachgereicht wird.
The conduct of proceedings by the Board did not cause the failure to meet the time limit for requesting further processing which resulted in the loss of rights, since this failure occurred before the Appellant received the further communications from the Board. 4.2.
Die Verfahrensführung der Kammer war nicht Ursache für das Versäumnis der Frist zur Stellung des Weiterbehandlungsantrags, das zu dem Rechtsverlust führte, denn dieses Versäumnis war bereits eingetreten, als der Beschwerdeführer die weiteren Bescheide der Kammer erhielt.
In his observations received on 1 July 1996, the Appellant requested restitutio in integrum in respect of the time limit for requesting further processing.
In seiner am 1. Juli 1996 eingegangenen Stellungnahme beantragte der Beschwerdeführer die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand in bezug auf die Frist für die Stellung des Weiterbehandlungsantrags.
Further processing shall be ruled out in respect of the time limits in Article 87, paragraph 1, Article 108 and Article 112a, paragraph 4, as well as the time limits for requesting further processing or re-establishment of rights.
Von der Weiterbehandlung ausgeschlossen sind die Fristen des Artikels 87 Absatz 1, des Artikels 108 und des Artikels 112a Absatz 4 sowie die Fristen für den Antrag auf Weiterbehandlung und Wiedereinsetzung in den vorigen Stand.
Re-establishment of rights is however available in respect of the time limit for requesting further processing.
Die Beschwerdekammer versteht diesen Antrag dahingehend, dass die Weiterbehandlung in der Frist der Wiedereinsetzung beantragt wird.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 98 ms.
