Advertising
Register for free: access more results and features
forbiddingly
Definition
in einer abschreckenden Weise
The sign was placed forbiddingly at the gate, instructing people to stay away.
Das Schild wurde abschreckend am Tor platziert und wies die Leute an, fernzubleiben.
The path looked forbiddingly steep, warning hikers to reconsider their journey.
Der Weg sah abschreckend steil aus und warnte die Wanderer, ihre Reise zu überdenken.
An extremely natural sound arose there, a sound that comes almost forbiddingly close to the listener and at the same time, because you can hear breaths taken between the lines, suggests the pressing urge for progress.
Ein extrem natürlicher Sound entstand dort, ein Stimmklang, der fast bedrohlich nahe an den Hörer herankommt und gleichzeitig, weil man auch manches Luftholen zwischen den Zeilen hören kann, die drängende Lust am Vorankommen andeutet.
Forbiddingly dark wooden doors sport massive metal bolts, and open into doorways still designed for people of fifteenth-century stature (in other words, duck before entering).
Bedrohlich dunkle Holztüren stellen massive Metallbolzen zur Schau und geben den Weg durch Türrahmen frei, die noch immer für Menschen mit den Körpermaßen des 15ten Jahrhunderts gedacht sind (in anderen Worten: Kopf einziehen!).
The castle stood forbiddingly on the hill, deterring curious visitors from entering.
Das Schloss stand abschreckend auf dem Hügel und hielt neugierige Besucher davon ab, einzutreten.
Her forbiddingly serious expression made everyone think twice before asking questions.
Ihr ernsthafter Gesichtsausdruck machte jeden zögern, bevor er Fragen stellte.
It was so forbiddingly beautiful that I wished for nothing else.
Es war so verboten schön, dass ich mir nichts anderes mehr wünschte.
He spoke forbiddingly, as if trying to scare off any potential followers.
Er sprach in einer abschreckenden Weise, als wolle er potenzielle Anhänger abschrecken.
The thunderstorm loomed forbiddingly, warning us to seek shelter quickly.
Das Gewitter drohte in einer abschreckenden Weise und warnte uns, schnell Schutz zu suchen.
The locking mechanism clicked forbiddingly, sealing the door to intruders.
Der Verriegelungsmechanismus klickte in einer abschreckenden Weise und verriegelte die Tür vor Eindringlingen.
Her forbiddingly sharp words left no room for discussion or disagreement.
Ihre scharfen Worte ließen in einer abschreckenden Weise keinen Raum für Diskussionen oder Meinungsverschiedenheiten.
The foggy landscape appeared forbiddingly inhospitable to any wanderer.
Die nebelige Landschaft wirkte in einer abschreckenden Weise unwirtlich für Wanderer.
The area was marked forbiddingly with caution tape, indicating severe danger ahead.
Das Gebiet war mit einem Absperrband markiert, das in einer abschreckenden Weise auf große Gefahr hinwies.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "forbiddingly" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 28. Exact: 28. Elapsed time: 20 ms.
