She felt forceless against the pressure from her demanding boss.
Sie fühlte sich kraftlos gegen den Druck ihres anspruchsvollen Chefs.
She gave a forceless smile, hiding her frustration with the situation.
Sie zwang sich zu einem kraftlosen Lächeln, um ihre Frustration über die Situation zu verbergen.
Her forceless effort to change his mind was met with resistance.
Ihr kraftloser Versuch, seine Meinung zu ändern, stieß auf Widerstand.
My forceless attempt to lift the box revealed my lack of strength.
Mein kraftloser Versuch, die Kiste zu heben, offenbarte meine Schwäche.
His forceless tone made it clear he wasn't serious about the issue.
Sein kraftloser Ton zeigte deutlich, dass ihm das Thema nicht ernst war.
This additional mass is concentrated in the field, which causes particles to oscillate, to move over forceless trajectories or to kick from a particle-retaining wall.
Diese zusätzliche Masse ist im Feld konzentriert, das die Teilchen schwingen, sich auf den kraftlosen Trajektorien bewegen oder von der die Teilchen festhaltenden Wand abspringen lässt.
So he lifted the giant up in the air and thus conquered the forceless Antreus.
Also hob er den Riesen in die Luft und besiegte so den kraftlosen Antreus.
In a forceless whisper, she shared her fears with her trusted friend.
In einem schwachen Flüstern teilte sie ihre Ängste ihrem vertrauenswürdigen Freund mit.
His forceless excuses did nothing to alleviate her disappointment.
Seine schwachen Ausreden trugen nichts dazu bei, ihre Enttäuschung zu mildern.
His forceless response to the challenge frustrated his teammates.
Seine lasche Reaktion auf die Herausforderung frustrierte seine Teamkollegen.
She is rideable with invisible aids, totally forceless and her character is perfectly aligned.
Sie ist mit unmerklichen Hilfen völlig zwanglos zu reiten und ihr Charakter ist genau richtig temperiert.
The two latter were delivered in the previous year still forceless and in this year as serious crises.
Die beiden letztgenannten wurden im Vorjahr noch gewaltlos und in diesem Jahr als ernste Krisen ausgetragen.
This type of forceless machining does not require any clamping of the basic material, so the wooden surface is not damaged.
Die kraftlose Bearbeitung benötigt kein Einspannen des Grundmaterials und die Holzoberfläche wird nicht beschädigt.