Advertising
Register for free: access more results and features
forebode
Definition
anzukündigen
anzudeuten
deuteten auf
People who dare to look beyond their horizon can forebode what is beyond and prepare themselves.
Wer wagt, den Blick über seinen Horizont hinaus zu erheben, der kann ahnen was jenseits ist, und sich darauf einrichten.
"Who could forebode what phylogenesis had in accumulation for the descendants of this pint-sized, fleet-footed predator?"
"Wer könnte ahnen, was Phylogenese hatte in Akkumulationfür die Nachkommen dieser Pint-sized, leichtfüßig Räuber?"
As little good this declaration of war by the KLA can forebode to the neighbour nations on the Balkans, it can to the own nationality.
Ebensowenig wie den Nachbarnationen auf dem Balkan die Kampfansage der UCK Gutes verheißen kann, kann sie es der eigenen Nationalität.
The Art Nouveau building's façade hides what awaits you inside: top-class design. Noble parquet floors, shades in mauve and red and great designers such as Arne Jacobsen and Jasper Morrison forebode only good things for a good night's sleep.
Edles Parkett, Farbtupfer in mauve und rot und große Namen wie Arne Jacobsen und Jasper Morrison verheißen nur Gutes für die gepflegte Nachtruhe.
He always believed that dreams could forebode future events.
Er glaubte schon immer, dass Träume zukünftige Ereignisse vorausahnen könnten.
Loud thunder seemed to forebode the intense lightning that followed.
Lauter Donner schien den intensiven Blitz, der folgte, anzukündigen.
Reading the letter, she could forebode its ominous implications.
Beim Lesen des Briefes konnte sie dessen unheilvolle Auswirkungen vorahnen.
The withering plants forebode a drought in the coming months.
Die welkenden Pflanzen kündigten eine Dürre in den kommenden Monaten an.
The dog's sudden growl seemed to forebode danger nearby.
Das plötzliche Knurren des Hundes schien auf eine nahende Gefahr hinzudeuten.
The dark clouds seem to forebode a storm coming our way.
Die dunklen Wolken scheinen einen Sturm anzukündigen, der auf uns zukommt.
His expression changed, as if to forebode trouble ahead.
Sein Gesichtsausdruck veränderte sich, als ob er Unheil vorausahnte.
She felt a chill in the air that seemed to forebode a coming storm.
Sie spürte eine Kälte in der Luft, die einen aufziehenden Sturm anzudeuten schien.
She was cautious, sensing that the unexpected news might forebode difficulties.
Sie war vorsichtig und ahnte, dass die unerwartete Nachricht Schwierigkeiten bedeuten könnte.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "forebode" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 45. Exact: 45. Elapsed time: 23 ms.
