Advertising
Register for free: access more results and features
forward draft
View images
Definition
Translation of "forward draft" in German
Definition NEW
vorgelegten Entwürfe von
I have also put forward draft conclusions, which set out the elements we must agree on this week, both in terms of the urgent decisions required now and in terms of perspectives for the future.
Ich habe außerdem einen Entwurf von Schlussfolgerungen vorgelegt, in dem die Aspekte dargelegt sind, über die wir uns in dieser Woche einigen müssen, und zwar sowohl hinsichtlich der dringenden Beschlüsse, die jetzt erforderlich sind, als auch hinsichtlich der Perspektiven für die Zukunft.
Does it intend to forward draft legislation, which needs to be assessed from this perspective, to the regional parliaments, as is currently done with national parliaments? 2.
Beabsichtigt sie, ähnlich wie sie es in Bezug auf die staatlichen Parlamente tut, den Regionalparlamenten die Entwürfe der Gesetzgebungsakte zukommen zu lassen, damit sie diese aus ihrer Sicht beurteilen können? 2.
The Commission should, therefore, put forward draft directives setting out all of the possible solutions for tackling this potential risk.
Die Kommission muß uns deshalb Vorschläge für Richtlinien vorlegen, die eine Bestandsaufnahme der möglichen Lösungen bieten, um dieser potentiellen Gefahr entgegenzuwirken.
I think also that she is right to set down targets for dates by which the Commission should bring forward draft legislation.
Ebenso glaube ich, daß sie zu Recht feste Zeitvorgaben für die Gesetzesentwürfe der Kommission vorsehen möchte.
The French authorities have put forward draft proposals, to be adopted as soon as possible, which will allow ski instructors, who are citizens of other Member States, to provide services in France on the basis of a simple declaration that is renewable annually.
Die französischen Behörden haben Vorschläge unterbreitet, die so schnell wie möglich angenommen werden sollen und den aus anderen Mitgliedstaaten stammenden Skilehrern die Möglichkeit geben würden, ihre Dienste in Frankreich auf der Grundlage einer einfachen jährlich erneuerbaren Erklärung anzubieten.
The Commission has also put forward draft labelling rules for foods containing additives and flavourings produced from GMOs.
Die Kommission hat ferner einen Entwurf für Etikettierungsvorschriften für Lebensmittel vorgelegt, die aus genetisch verändertem Material hergestellte Zusatz- und Aromastoffe enthalten.
having regard to the United Kingdom Government's decision to bring forward draft legislation to allow cloning of human embryos for therapeutic ends, while continuing to prohibit cloning for reproductive purposes; having regard to similar developments in the United States,
unter Hinweis auf die Entscheidung der Regierung des Vereinigten Königreichs, eine Gesetzesvorlage einzubringen, die das Klonen menschlicher Embryonen für therapeutische Zwecke erlaubt, während das Klonen für reproduktive Zwecke nach wie vor untersagt ist; unter Hinweis auf ähnliche Entwicklungen in den Vereinigten Staaten,
In its Communication of 4 March 2009 entitled 'Driving European Recovery', the Commission proposed to put forward draft legislation creating a European system of financial supervision and a European systemic risk board.
In ihrer Mitteilung vom 4. März 2009„Impulse für den Aufschwung in Europa" schlug die Kommission die Vorlage von Entwürfen für Rechtsvorschriften vor, mit denen ein Europäisches System der Finanzaufsicht und ein Europäischer Ausschuss für Systemrisiken geschaffen werden sollten.
The Council shall forward draft legislative acts originating from a group of Member States, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank and amended drafts to national Parliaments.
Der Rat leitet die von einer Gruppe von Mitgliedstaaten, vom Gerichtshof, von der Europäischen Zentralbank oder von der Europäischen Investitionsbank vorgelegten Entwürfe von Europäischen Gesetzgebungsakten sowie die geänderten Entwürfe den nationalen Parlamenten zu.
The Council shall forward draft European legislative acts originating from a group of Member States, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank and amended drafts to national Parliaments.
Der Rat leitet die von einer Gruppe von Mitgliedstaaten, vom Gerichtshof, von der Europäischen Zentralbank oder von der Europäischen Investitionsbank vorgelegten Entwürfe von Europäischen Gesetzgebungsakten sowie die geänderten Entwürfe den nationalen Parlamenten zu.
These tests showed that in many cases a slightly lower forward draft yielded the ideal trim.
Es stellte sich heraus, dass in zahlreichen Situationen ein leicht vorlastiger Trimm optimal ist.
The Commission shall in addition forward draft global technical regulations and amendments to the Parliament in good time.
Die Kommission übermittelt dem Parlament ferner rechtzeitig die Entwürfe von globalen technischen Regelungen und Änderungen.
The European Parliament expects the Commission, if appropriate, only to put forward draft legislation concerning the principle of' one share, one vote' following the revision of the Parliament and Council Directive on takeover bids.
Es erwartet ferner, dass die Kommission gegebenenfalls erst nach der Überarbeitung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend Übernahmeangebote einen Legislativvorschlag für den Grundsatz „ eine Aktie - eine Stimme" vorlegt.
Images of forward draft
Vorderer Tiefgang
Bugtiefgang
Synonyms and analogies of "forward draft" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain forward draft
Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 37 ms.
