Regular dialogue with stakeholders is organised in the framework of the programme.
Im Rahmen des Programms wird ein regelmäßiger Dialog mit Interessengruppen organisiert.
Points acquired in the framework of the programme will not expire.
Im Rahmen des Programms erworbene Punkte verfallen nicht.
Methods used in the examination of the samples in the framework of the programme.
Im Rahmen des Programms eingesetzte Methoden zur Untersuchung der Proben.
The activities' leader will endeavour to seek remedy within the framework of the programme.
Dieser wird bemüht sein, im Rahmen des Programms für Abhilfe zu sorgen.
In the framework of the programme, annually changing topics drawn from occupational safety and health are prepared for young professionals.
Im Rahmen des Programms werden jährlich wechselnde Themen aus Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit für junge Berufseinsteiger aufbereitet.
Within the framework of the programme, a network is supported for a maximum of five years, including planning and implementation phases.
Mit der Planungs- und Durchführungsphase zusammen wird ein Netzwerk maximal fünf Jahre im Rahmen des Programms gefördert.
Tools also exist for stakeholders to comment on existing legislation within the framework of the programme.
Ferner stehen verschiedene Instrumente zur Verfügung, die es Interessenträgern ermöglichen, sich im Rahmen des -Programms zu bestehenden Rechtsvorschriften zu äußern.
Parliament also gives its opinion in good time on this report, in particular on the overall relationship between policies and social cohesion, including progress achieved within the framework of the programme in question.
Zu diesem Bericht nimmt das Parlament hinsichtlich des allgemeinen Zusammenhangs der politischen Maßnahmen mit dem sozialen Zusammenhalt, einschließlich zu den im Rahmen des genannten Programms erreichten Fortschritte, rechtzeitig Stellung.
What has been done to address the social dimension in the framework of the programme?
Was wurde unternommen, um der sozialen Dimension im Rahmen des Programms Rechnung zu tragen?
Companies are free to choose the focus of the internship work within the framework of the programme content.
Die inhaltlichen Schwerpunkte des Praktikums können mit Bezug auf die Studieninhalte von Unternehmen frei gewählt werden.
Proposals for the scope and work priorities of these networks will be submitted to and discussed with the advisory committee set up in the framework of the programme.
Vorschläge, die den Wirkungsbereich und die Prioritäten für diese Netze betreffen, werden dem im Rahmen des Programms einzusetzenden beratenden Ausschuß vorgelegt und mit diesem erörtert.
If we cannot receive permission from you in this manner, it will not be possible to provide you with certain services within the framework of the programme.
Wenn wir so eine Einwilligung nicht von Ihnen erhalten können, ist es nicht möglich, dass wir Ihnen bestimmte Dienstleistungen im Rahmen des Programms zur Verfügung stellen.
The business delegation will have the opportunity to learn more about the further expansion of economic relations during talks with government representatives and at business conferences within the framework of the programme of visits that starts today.
Im Rahmen des heute startenden Besuchsprogramms wird die Unternehmerdelegation die Gelegenheit haben, sich in Gesprächen mit Regierungsvertretern und auf Wirtschaftskonferenzen über den weiteren Ausbau der wirtschaftlichen Beziehungen zu informieren.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.