Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
frantically try
Translation of "frantically try" in German
verzweifelt versuchen
I would frantically try to call to him, but he closed his mind to me.
Ich konnte verzweifelt versuchen, ihn zu rufen, doch er hatte seinen Geist vor mir verschlossen.
Why do we frantically try to live as we head towards death?
Warum klammern wir uns auf dem Weg in den Tod so ans Leben?
Barely able to stand, I frantically try to reassemble my thoughts. (2.)
Kaum in der Lage zu stehen, versuche ich rasend, meine Gedanken zu sammeln. (2.)
I frantically try to dodge the beast, hoping to avoid those terrifying three-inch claws.
Ich versuche verzweifelt, der Bestie in der Hoffnung, diesen Furcht einflößenden, 8 Zentimeter langen Klauen zu entkommen, auszuweichen.
Certainly everybody knows this problem: The mood of the lighting at dusk is great, the subject in the viewfinder fits perfectly and now you frantically try to keep the camera stable to prevent the blurring of the image.
Das Problem kennen Sie sicher: Die Licht-Stimmung in der Dämmerung ist großartig, das Motiv passt in den Sucher wie angegossen und nun wird die Kamera krampfhaft ruhig gehalten, um ja nichts zu verwackeln.
As many other manufactures almost frantically try to practically exploit their netbooks to a maximum from the left edge to the right and to create the given keyboard as large as possible, Sony takes this in a relaxed manner.
Während viele andere Hersteller nahezu zwanghaft versuchen, ihre Netbooks praktisch von der linken Seitenkante bis hin zur Gegenüberliegenden maximal auszunutzen und die angebotene Tastatur so groß wie nur irgendwie möglich zu gestalten, nimmt es Sony hier ausgesprochen locker.
Consequently, groups of males will frantically try to mate with a female. Females will fly 1-3 km before laying their eggs on the river.
Folglich versuchen Gruppen von Männchen verzweifelt, mit einem Weibchen zu paaren, die dann vor der Eiablage 1-3 km den Fluss entlang fliegen.
Heller and Verhoeven frantically try to ascertain which of the victims wants to take revenge on the judge and hospital staff.
Heller und Verhoeven fahnden fieberhaft, wer von den Opfern sich an Richter und Klinikpersonal rächen will.
As she desperately stalls in the jury room, Piper (Holly Marie Combs), Paige (Rose McGowan) and Leo (Brian Krause) frantically try to discover the real killer in time to free the wrongly accused man.
Derweilen suchen Piper (Holly Marie Combs) und Leo (Brian Krause) einen magischen Eheberater auf, der ihre Körper tauscht, so, dass jeder eine Meile in den Schuhen des anderen spatzieren kann.
Caine, the "hollow man," and his lieutenants, Linda McCay (Elisabeth Shue) and Matthew Kensington (Josh Brolin), frantically try to counteract the effect.
Verzweifelt versuchen Caines Kollegen Linda (Elisabeth Shue) und Matthew (Josh Brolin) ein Gegenmittel zu entwickeln, das den Unsichtbaren in Schach hält.
If you drop a frog in a pot of boiling water, it will of course frantically try to clamber out.
Wirft man einen Frosch in einem Topf mit heißem Wasser, so wird er sich spielend leicht mit einem kräftigen Sprung befreien.
The deadly threads were flying at an alarming pace in all direction, following the Saiyan everywhere he'd reappear, but not only that. Outcries could be heard, and their authors would frantically try to shelter themselves from the light of death.
Diese tödlichen Strahlen schossen auf bedrohlicher Weise in alle Richtungen davon und verfolgten den Saiyajin überallhin. Aber nicht nur das. Er konnte die Aufschreie der anderen hören, die sich panikartig vor den Lichern des Todes in Sicherheit zu bringen suchten.
Synonyms and analogies of "frantically try" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 39 ms.
