On one of their forays, when daddy orang-utan is explaining the local flora to his little son, Bheka, the friendly python, joins them.
Auf einem ihrer Streifzüge, bei dem Papa Orang-Utan seinem kleinen Sohn die hiesige Flora erklärt, gesellt sich Bheka, der freundliche Python zu den beiden.
Background daemons are in general not permitted on our servers, e.g. IRC bots and any other programs, which exceed a normal server use.
Hintergrundprozesse sind auf unseren Servern grundsätzlich nicht gestattet, z.B. IRC bots und andere Programme, die eine normale Servernutzung übersteigen.
Some time later, this access was used to download, install and run an IRC bot that connected to an underground IRC network.
Einige Zeit später wurde dieser Zugang dazu benutzt, einen IRC-Bot herunterzuladen, zu installieren und auszuführen, der sich mit einem IRC-Untergrundnetzwerk verbunden hat.
Running servers of any sort (this includes IRC bots) without prior permission from the DSA's is also forbidden.
Server jeglicher Art (das umschließt auch IRC-Bots) ohne vorherige Erlaubnis der DSA laufen zu lassen, ist ebenfalls verboten.
The use of IRC bots, eggdrops, BNC bouncers, Psybnc, peer-to-peer, tor, etc.
There are numerous other notification approaches, from issue tracker integration scripts to scripts which operate as IRC bots to announce that something's changed in the repository.
Es gibt zahlreiche andere Ansätze zu Benachrichtigungen, von Integrationsskripten für Fehlerverfolgungs-Systeme bis zu Skripten, die als IRC-Bots arbeiten, um zu verkünden, dass sich etwas im Projektarchiv geändert hat.
And of course there is an IRC bot to retrieve or change the space status.
Und natürlich konnten wir es nicht lassen, dazu auch einen IRC Bot zu schreiben, mit dem sich der Space-Status abrufen oder ändern lässt.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.