Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
from Community programmes
Translation of "from Community programmes" in German
aus Gemeinschaftsprogrammen
The increase in the capacity of Europe's air traffic control system will require funding exceeding the resources currently available from Community programmes.
Technical assistance from Community programmes such as Phare, Tacis, MEDA may be used to advise on regulatory reform.
Bei der Erarbeitung von Empfehlungen zu regulierenden Reformen kann technische Unterstützung aufgrund von Gemeinschaftsprogrammen wie z. B. PHARE, TACIS und MEDA in Anspruch genommen werden.
In particular, it was suggested that there should be an external secretariat financed with funds from Community programmes.
So wurde vorgeschlagen, ein externes Sekretariat einzurichten, das durch Mittel aus Gemeinschaftsprogrammen finanziert werden sollte.
The campaign aims in addition to disseminate the results of pilot actions from Community programmes and spread best practices.
Die Kampagne zielt außerdem darauf ab, die Ergebnisse von Pilotaktionen der Gemeinschaftsprogramme bekannt zu machen und bewährte Praktiken zu verbreiten.
Is it possible, in principle, for the fishermen concerned to receive financial support and compensation from Community programmes since the fish resources have been destroyed as a result of a disease caused by environmental pollution?
Ist es möglich, dass die Fischer grundsätzlich eine finanzielle Unterstützung und eine Entschädigung aus Gemeinschaftsprogrammen erhalten, da die Zerstörung des Fischreichtums auf eine durch Umweltverschmutzung verursachte Krankheit zurückzuführen ist?
They hope in this way to strengthen their claims to benefit from Community programmes, for example in research, or to secure officially-sponsored contracts.
Sie moechten auf diese Weise ihre Einbeziehung in Programme der Gemeinschaft z. B. im Bereich der Forschung absichern oder oeffentliche Auftraege gewinnen.
The project is causing a great deal of debate; the investment that has been put into it apparently includes subsidy from Community programmes.
Für dieses sehr umstrittene Vorhaben werden Investitionen getätigt, die, wie es heißt, durch Gemeinschaftsprogramme unterstützt werden.
The only thing achieved with any degree of satisfaction is that people have been paid to turn a blind eye and mechanisms have been created to promote the interests of the large monopolies, which have benefited most from Community programmes.
Dies alles diente eigentlich nur dazu, das Gewissen zu beruhigen und Mechanismen zur Förderung der Interessen der großen Monopole zu schaffen, die den größten Nutzen aus den Gemeinschaftsprogrammen ziehen.
A problem could arise if participation and hence benefits of new members from Community programmes remained lower than their fixed financial contribution to the same (based on the GDP).
Ein Problem könnte entstehen, falls die Beteiligung der neuen Mitglieder an den Gemeinschaftsprogrammen und somit auch die ihnen hierdurch entstehenden Vorteile geringer blieben als ihre (auf der Grundlage des BIP) festgelegten Finanzbeiträge zu den entsprechenden Programmen.
No substantial problems are expected from the participation of acceding countries in Community cultural, educational and training activities, but new members are likely to draw important amounts from Community programmes and structural funds.
Von der Beteiligung der beitretenden Länder an den Aktivitäten der Gemeinschaft in Kultur, Bildung und Berufsausbildung werden keine substantiellen Probleme erwartet, doch werden die neuen Mitglieder wahrscheinlich erhebliche Beträge aus den Programmen und Strukturfonds der Gemeinschaft in Anspruch nehmen.
There is also a trade-off between the resources flowing directly to the KICs, including from Community programmes, and the contribution from the Community budget to the EIT directly.
Ferner gibt es einen Ausgleich zwischen den Mitteln, die unmittelbar (u. a. aus Gemeinschaftsprogrammen) an die KIC fließen und dem direkten Finanzierungsbeitrag für das ETI aus dem Gemeinschaftshaushalt.
In the event that a KIC or its partner organisations applies directly for ▐ assistance from Community programmes (including the Risk Sharing Finance Facility), the Commission shall ensure that these applications are in no way privileged over other applications.
Beantragen die KIC oder ihre Partnerorganisationen direkt Hilfen im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen (einschließlich der Fazilität zur Finanzierung auf Risikoteilungsbasis), stellt die Kommission sicher, dass diese Anträge auf keinen Fall gegenüber anderen Anträgen bevorzugt werden.
In the rapporteurs view, the most vulnerable and disadvantaged groups should benefit first from community programmes such as the ESF and EQUAL.
Die schutzbedürftigen und am meisten benachteiligten Gruppen sollten in erster Linie Leistungen aus Gemeinschaftsprogrammen wie dem ESF und EQUAL erhalten.
Synonyms and analogies of "from Community programmes" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain from Community programmes
Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 104 ms.
