Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
from existing programmes
Translation of "from existing programmes" in German
aus bestehenden Programmen
Im Rahmen der bestehenden Programme
Available resources from existing programmes with an energy component - complementary to resources from the private sector - should be allocated to this effect.
Given the tight situation under Heading 4, a limited redeployment from existing programmes cannot be excluded.
Angesichts der Mittelknappheit bei der Rubrik 4 kann eine begrenzte Mittelumschichtung zulasten bestehender Programme nicht ausgeschlossen werden.
The appropriations needed to implement the plan will have to be found from existing programmes.
Für die Verwirklichung dieses Plans müssen auch die erforderlichen Mittel im Rahmen der bestehenden Programme gefunden werden.
The dissemination of information from existing programmes should be facilitated and encouraged among interested countries and local institutions.
7.42 Der Austausch von Informationen über bereits bestehende Programme soll erleichtert und zwischen interessierten Ländern und örtlichen Institutionen gefördert werden.
p.m. = pro memoria; no separate allocations, but funded from existing programmes.
p.m. = zur Erinnrung; keine getrennte Zuweisungen, sondern Finanzierung aus bestehenden Programmen.
Believes that all demands for increased expenditure in key priority areas can be met by savings from existing programmes and that greater scrutiny should therefore be made of outdated or ineffectual programmes to allow funds to be reallocated
ist der Auffassung, dass sämtliche Anträge auf erhöhte Ausgaben in Bereichen mit sehr hoher Priorität durch Einsparungen bei bisherigen Programmen gedeckt werden können und dass deshalb überholte Programme oder solche mit unzureichendem Erfolg genauer geprüft werden sollten, damit Mittel umverteilt werden können
It can be deducted that the trade-related assistance is, in parts, putting a new label on existing actions, in other parts, taking away funds from existing programmes into new trade-related programmes
Die handelsbezogene Hilfe sieht folglich so aus, dass zum einen bestehende Maßnahmen einen neuen Namen bekommen und zum anderen Mittel aus laufenden Programmen abgezogen und für neue handelsbezogene Programme eingesetzt werden
Taking into account the experiences from existing programmes offered by individual universities of teacher education, a transinstitutional modular programme will be developed for these target groups over the course of several trial stages.
Unter Berücksichtigung der Erfahrungen aus bestehenden Angeboten einzelner Hochschulen wird für diese Zielgruppen über verschiedene Pilotierungsstufen ein überinstitutionelles modulares Angebot entwickelt.
We are proposing to re-allocate, accelerate and prioritise €3.25 billion from existing programmes to respond to the needs in Africa.
Wir schlagen eine beschleunigte, prioritäre Umwidmung von 3,25 Mrd. EUR aus bestehenden Programmen vor, um dem Bedarf in Afrika gerecht zu werden.
The same applies for information available from existing programmes applied in other parts of the world for setting the specific ecodesign requirement of products traded with the European Union's economic partners.
Gleiches gilt für Informationen aus bestehenden Programmen, die außerhalb der Gemeinschaft durchgeführt werden und auf die Festlegung spezifischer Ökodesign-Anforderungen an Produkte, die mit Wirtschaftspartnern der Europäischen Union gehandelt werden, abstellen.
Reiterates Parliament's position that any new political commitments should be financed with new appropriations and not through flexibility instruments or redeployment of appropriations from existing programmes; requests that sufficient resources be safeguarded for the existing programmes under the remit of Parliament's ITRE Committee
bekräftigt seinen Standpunkt, dass alle neuen politischen Verpflichtungen mit neuen Mitteln anstatt durch Flexibilitätsinstrumente oder durch Mittelumschichtungen aus bestehenden Programmen finanziert werden sollten; fordert, dass ausreichende Mittel für die bestehenden Programme im Rahmen der Zuständigkeit des ITRE-Ausschusses des Parlaments sichergestellt werden
The necessary funds for a sea rescue programme could be adapted on an annual basis but it must begin immediately and this implies diverting funding from existing programmes, like the EU's 'Asylum, Migration and Integration Fund' and border protection funds.
Die Summe kann jährlich angepasst werden je nach politischer und humanitärer Lage in der Welt. Kurzfristig könnten die Mittel zum Teil aus bestehenden Töpfen wie dem Fonds für "Asyl, Migration und Integration" und für "Grenzschutz" genommen werden.
In addition, a number of reinforcements are proposed by means of redeployments of funds from existing programmes, for example for extending the assistance provided under the Union's Instrument contributing to Stability and Peace31.
Darüber hinaus werden einige Aufstockungen vorgeschlagen, die durch die Umschichtung von Mitteln aus bestehenden Programmen finanziert werden sollen, beispielsweise für die Ausweitung der Unterstützung im Rahmen des Stabilitäts- und Friedensinstruments der Union.
Synonyms and analogies of "from existing programmes" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 94 ms.
