The constant rain and noisy hotel made it a holiday from hell.
Der ständige Regen und das laute Hotel machten es zu einem Horrorurlaub.
Their holiday from hell ended with them sleeping at the airport floor.
Ihr Horrorurlaub endete damit, dass sie auf dem Flughafenboden schlafen mussten.
Our so-called dream trip to the islands turned into a holiday from hell.
Unser angeblicher Traumtrip auf die Inseln wurde zu einem echten Horrorurlaub.
He warned us that the cheap package could become a holiday from hell.
Er warnte uns, dass das Billigangebot schnell zum Horrorurlaub werden könne.
Their car broke down three times; they called it a holiday from hell.
Ihr Auto ging dreimal kaputt; sie nannten es einen echten Horrorurlaub.
After that week from hell, I almost booked a whack shack room.
Nach dieser Höllenwoche hätte ich beinahe ein Zimmer in der Klapsmühle gebucht.
The kids were sick all week; it was a holiday from hell.
Die Kinder waren die ganze Woche krank; es war ein richtiger Horrorurlaub.
From rude staff to bedbugs, it truly was a holiday from hell.
Von unfreundlichem Personal bis hin zu Bettwanzen war es ein Horrorurlaub.
I've got parents from hell, and a brother who's autistic.
Meine Eltern sind das Letzte und mein Bruder ist Autist.
Losing their luggage transformed their dream vacation into a holiday from hell.
Das Verlieren ihres Gepäcks verwandelte ihren Traumurlaub in einen Horrorurlaub.
Navigating through construction made their road trip a true holiday from hell.
Das Navigieren durch Baustellen machte ihre Autoreise zu einem echten Horrorurlaub.
The cancelled flights made our holiday from hell even worse than expected.
Die gestrichenen Flüge machten unseren Horrorurlaub noch schlimmer als erwartet.
You get the deal and it's the account from hell.
Sie erhalten den Zuschlag, und der Kunde erweist sich als fatal.