It is strictly forbidden to cut off the fructifying branches with fruits.
Strengstens wird es verboten, die fruchtbringenden Zweige mit den Früchten abzuschneiden.
No butterfly, no honey-bee, no bumble-bee can get to its fructifying organs.
I think it would be very fructifying if like-minded people could speak about their problems.
Ich glaube dass es sehr befruchtend wäre, wenn Gleichgesinnte über ihre Probleme reden könnten.
The olive begins fructifying after the seventh year of its life, while it can grow to be up to a thousand years old.
Olivenbäume tragen Früchte nach dem siebten Jahr ihres Lebens, während sie bis zu tausend Jahre alt werden.
Fluctuation of number of individuals by years, especially quantities generative (blossoming and fructifying) plants is noted.
Es ist die Schwingung der Anzahl der Individuen nach den Jahren, besonders die Zahlen generatiwnych (blühend und fruchtend) der Pflanzen bemerkt.
Does not the sun shine in equal measure upon the good and the bad, the righteous and unrighteous; and does not the fructifying rain fall upon the field of the sinner as the bust?
Scheint die Sonne nicht im gleichen Maße über Gute und Böse, über Gerechte und Ungerechte, und fällt der fruchtbare Regen nicht auf das Feld des Sünders so gut wie auf das Feld des Gerechten?
And see, his right cognitions take off like rain-laden clouds above the ordered sea and move over the dry land, moistening and fructifying it.
Seine rechten Erkenntnisse erheben sich als regenschwangere Wolken über das geordnete Meer, und ziehen über die trockene Erde, befeuchten und befruchten sie.
[HG 2.257.16] This I had seen from eternity; but I also knew My time and knew and know it now quite well why the fructifying rain must be preceded by a storm.
[HG 2.257.16] Ich sah solches auch schon von Ewigkeit her; aber Ich wußte auch Meine Zeit und wußte es und weiß nun gar wohl, warum vor dem fruchtenden Regen ein Sturm gehen muss.
The entrance, built symmetrical to the pelican fountain, becomes the fructifying source of motifs and ideas of the fraternity of the Alexians.
Der Eingangsbereich, der achsensymmetrisch zum Pelikanbrunnen steht, wird zur befruchtenden Quelle Alexianischer Motive und Ideen.
Abstract nature background with fructifying tree. Newton's Apple
The contamination of aboveground fructifying parts of mushrooms varied from 24 Bq/kg (Macrolepiota procera) to 2800 Bq/kg (Xerocomus badius).
Bei den oberirdischen Fruchtk├Ârpern von Pilzen variierte die Kontamination von durchschnittlich 24 Bq Cs-137/kg bei Parasol bis rund 2.800 Bq Cs-137/kg bei Maronenr├Âhrlingen.
Brown pods encase male flower clusters, female flowers are characterized by fructifying stalks.
Die männlichen Palmen haben zahlreiche Blüten in einer Art Hülse, die weiblichen zeichnen sich durch ihre Fruchtstände an Stängeln aus.
A deepening of the relationship and understanding of the preparations is possible when one stays true to oneself with regards to one's questions and insecurities while being open to receive new fructifying impulses from experiences, observations and the exchange with colleagues.
Vertiefung gelingt wenn man sich auch im Hinblick auf seine Fragen und Unsicherheiten treu bleibt, und sich gleichzeitig von außen befruchten lassen kann, durch neue Erlebnisse, Beobachtungen und Austausch mit Kollegen.