Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
function of the angular position
Translation of "function of the angular position" in German
Abhängigkeit von der Winkelposition
Funktion der Winkelposition
The method as claimed in claim 1, characterized in that said simulation signal is variable as a function of the angular position of said collective pitch control mechanism (34).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Simulationssignal in Abhängigkeit von der Winkelposition des kollektiven Blattverstellungs-Steuerorgans (34) variabel ist.
The device as claimed in claim 6, characterized in that it comprises a means (35) enabling the simulation signal to be varied as a function of the angular position of the collective pitch control mechanism (34).
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie Mittel (35) aufweist, die es ermöglichen, das Simulationssignal in Abhängigkeit von der Winkelposition des kollektiven Blattverstellungs-Steuerorgans (34) variieren zu lassen.
The device according to any of the preceding claims, characterized in that the suction means (8, 9) communicates with a vacuum source, the communication preferably being interruptable as a function of the angular position of one of the cranks connected to the suction means.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansaugvorrichtung (8,9) mit einer Vakuumquelle kommuniziert, wobei vorzugsweise die Kommunikation in Abhängigkeit von der Winkelstellung einer der mit der Ansaugvorrichtung verbundenen Kurbeln unterbrechbar ist.
Folding machine as claimed in at least claim 4, characterized in that said devices to activate and deactivate suction are adjustable, to adjust the positions in which suction is opened and closed as a function of the angular position of the respective folding roller.
Falzmaschine nach wenigstens Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtungen zum Aktivieren und Deaktivieren des Unterdruckes einstellbar sind, um die Positionen einzustellen, in welchen der Unterdruck geöffnet und unterbrochen ist als Funktion der Umfangsposition der jeweiligen Falzwalze.
Electric actuator according to claim 1 or 2, characterised in that the sensor driven by the reducer output shaft outputs a signal corresponding to an injective function of the angular position of the said output shaft.
Elektrisches Stellglied nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor, der von der Ausgangswelle des Reduzierers angetrieben wird, ein Signal liefert, das einer injektiven Funktion von der angularen Position der genannten Ausgangswelle entspricht.
A method according to claim 10, comprising the additional step of selectively varying the centreline of said nozzle as a function of the angular position of said vane member (52; 122).
Verfahren nach Anspruch 10, das zusätzlich die wahlweise Veränderung der Mittellinie der Düse als Funktion der Winkelposition des Flügels (52; 122) umfaßt.
Device according to claim 1, characterized in that the shape of the contour of the plunger element is produced in such a way that the attenuation as a function of the angular position of the plunger is linear and the frequency response is constant.
Glied nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Form der Kontur des Tauchkernelements derart hergestellt wird, daß die Dämpfung als Funktion der Winkelposition des Tauchkerns linear und das Frequenzverhalten konstant ist.
A drive system according to Claim 2, characterised in that the control means stores the instantaneous course of the drag moment in a data store (31) as a function of the angular position of the crankshaft.
Antriebsanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung den momentanen Verlauf des Schleppmoments in Abhängigkeit der Kurbelwellen-Winkelposition in einem Datenspeicher (31) speichert.
A method according to Claim 12, wherein the angular velocity of the instrument carrier (24) is varied as a function of the angular position of the instrument carrier in space.
Verfahren nach Anspruch 12, bei dem die Winkelgeschwindigkeit des Geräteträgers (24) als eine Funktion der Winkelposition des Geräteträgers im Raum variiert wird.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 52 ms.
