This points to the fact that the structure is crucial for the undisturbed function of the complex.
Das weise darauf hin, dass der Aufbau für eine ungestörte Funktion des Komplexes ausschlaggebend ist.
Kristall The technological module "Kristall" was used for the realization of scientific and procedural tests and for the docking and function of the complex "MIR" with the orbital spaceship "Buran", which could be utilized several times.
Das technologische Modul "Kristall" diente zur Durchführung von wissenschaftlichen und verfahrenstechnischen Versuchen sowie zur Kopplung und Funktion des Komplexes "MIR" mit dem Orbitalraumschiff "Buran", welches mehrfach genutzt werden konnte.
Oilspills and overfishing, climate change and ocean acidification are threatening the function of the complex oceanic systems itself.
Ölunfälle und Überfischung, Klimawandel und Versauerung der Meere bedrohen die Funktionen des Systems der Ozeane.
Due to a lack of external influences, the design and function of the complex is completely internalised and focuses on itself.
In Ermangelung an äußeren Einwirkungen orientiert sich der Komplex gestalterisch und funktionell vollständig nach innen und auf sich selbst.
Over time, the function of the complex changed to the reprocessing of used fuel rods and the production of mixed oxide (MOX) fuel, a mixture of uranium und plutonium.
Die Aufgabe der Anlage wandelte sich mit der Zeit und umfasst heute die Wiederaufbereitung von abgenutzten Brennstäben und die Produktion von Mischoxid-Brennstäben (MOX), welche Plutonium und Uran enthalten.
VHF car radio according to Claim 1, characterised in that the adaptive adjustment of the equaliser coefficients (h(k)) takes place as a function of the complex reflection factor (r), by means of a table (178).
UKW-Autoradio nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die adaptive Einstellung der Entzerrerkoeffizienten (h(k)) in Abhängigkeit des komplexen Reflexionsfaktors (r) mittels einer Tabelle (178) erfolgt.
Floor Plan The function of the complex technique of the vacuumpacker is explained in simple terms: In the VELOVAC vacuum chamber, we create an atmospheric vacuum, through which the product is sucked into the bags.
Die Funktion hinter der komplexen Technik des Vakuumpackers ist einfach erklärt: In der Vakuumkammer des VELOVAC wird ein atmosphärischer Unterdruck erzeugt, durch den das Produkt in die Vakuumsäcke gesaugt wird.
Transforming the textbook. Jodie's students are grounded in the anatomy and function of the complex heart muscle like never before with Apple Books textbooks on iPad.
Jodies Schüler kennen sich mit den Grundlagen der Anatomie und Funktionsweise des komplexen Herzmuskels aus wie nie zuvor - dank iBooks Lehrbüchern auf dem iPad.
The function of the complex technique of the Brutto Pneumatic Packer BVP/BVPV is easily explained: The product glides into the valve bags on a flow of air.
Die Funktion hinter der komplexen Technik des Brutto-Pneumatikpackers BVP/BVPV ist leicht erklärt: Das Produkt gleitet auf einem Luftstrom in die Ventilsäcke hinein.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.