Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
further write-downs
Translation of "further write-downs" in German
weiteren Abschreibungen
weitere Abschreibungen
The need for further write-downs of the portfolio cannot be excluded.
Die Notwendigkeit weiterer Abschreibungen für das Portfolio kann nicht ausgeschlossen werden.
As unfavourable events continue to unfold, with house prices declining and economic growth decelerating in many countries worldwide, financial institutions have to face further write-downs on their low quality exposures.
Während ungünstige Entwicklungen ihren Lauf nehmen und in vielen Ländern weltweit die Immobilienpreise sinken und sich das Wirtschaftswachstum abschwächt , sind die Finanzinstitute mit weiteren Abschreibungen bei Engagements niedriger Qualität konfrontiert.
As unfavourable events continue to unfold, with house prices declining and economic growth decelerating in many countries worldwide, financial institutions have to face further write-downs on their low quality exposures.
Während ungünstige Entwicklungen ihren Lauf nehmen und in vielen Ländern weltweit die Immobilienpreise sinken und sich das Wirtschaftswachstum abschwächt, sind die Finanzinstitute mit weiteren Abschreibungen bei Engagements niedriger Qualität konfrontiert.
This transaction allows the credit institution to shield itself against further write-downs and to reduce its regulatory capital requirements.
Die Bank kann sich durch diese Transaktion gegen zusätzliche Wertberichtigungen schützen sowie ihren regulatorischen Eigenkapitalbedarf verringern.
Based on the latest assessment of future earnings, there is no need for further write-downs or impairments at the current time.
Aufgrund der soeben überprüften Einschätzung der künftig zu erzielenden Gewinne ergibt sich derzeit kein Bedarf für weitere Wertkorrekturen.
In the course of auditing the bank's accounts for the first half of 2011, it became evident that further write-downs of Byr's assets were necessary which in turn decreased the CAD ratio of the bank.
Im Zuge der Prüfung der Bücher der Bank für die erste Jahreshälfte 2011 stellte sich jedoch heraus, dass weitere Abschreibungen auf Vermögenswerte der Byr notwendig waren. Dadurch verminderte sich der Eigenkapitalkoeffizient der Bank.
The Q4 2007 result was impacted by further write-downs of EUR 248 million due to the exposure to the US subprime market.
Das Ergebnis des 4. Quartals 2007 war geprägt von nochmaligen Abschreibungen auf das US-Subprime-Engagement in Höhe von 248 Mio Euro.
The risk shield protects BayernLB against losses stemming from BayernLB's ABS portfolio, and the guarantee thus provided prevents further write-downs.
Diese Risikoabschirmung schützt die BayernLB vor Verlusten aus ihrem ABS-Portfolio und verhindert daher durch diese Garantiestellung weitere Abschreibungen.
The State Protection measure was used to shield KBC from further write-downs on its CDO portfolio, as well as to increase its capital ratios.
Die staatliche Schutzmaßnahme diente dazu, die KBC vor weiteren Abschreibungen bei ihrem CDO-Portfolio zu bewahren und ihre Kapitalquoten zu stärken.
EANS-Adhoc: aleo solar AG reduces its sales forecast for 2012 and makes further write-downs (DPA-AFX)
EANS-Adhoc: aleo solar AG senkt die Umsatzprognose 2012 und nimmt zusätzliche Abschreibungen vor (DPA-AFX)
As expected, the net result for the period under review was affected by further write-downs related to the integration of E-Plus and network consolidation.
Hier machen sich wie bereits in den Vorquartalen die Abschreibungen im Zuge der Integration von E-Plus und der Netzkonsolidierung bemerkbar.
Ad hoc announcement - DF Deutsche Forfait AG: Further write-downs against the restructuring portfolio
Ad hoc-Meldung: DF Deutsche Forfait AG - Wertberichtigungen auf die Vermögenswerte Gläubiger
Synonyms and analogies of "further write-downs" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 44 ms.
