Advertising
Register for free: access more results and features
gitano
Definition
Translation of "gitano" in German
Definition NEW
Sacromonte, a neighbourhood made up of a multitude of cave dwellings, lies just above Albaicín and is home to a longstanding 'gitano' community and the birthplace of the 'flamenco' 'zambra' dance.
Sacromonte, ein Viertel mit vielen Höhlenbewohnern, liegt direkt über Albaicín und ist die Heimat der seit langer Zeit bestehenden Gemeinschaft der „gitanos" und der Entstehungsort des Flamenco-Tanzes „zambra".
An ideal opportunity to meet one of the most important translators of the Cante Flamenco and the Cante Gitano in particular.
Eine einmalige Chance um eine der wichtigsten Darstellerinnen des Cante Flamencos und des Cante Gitanos im besonderen kennen zu lernen.
Her style is pure and o so gitano.
Ihr Stil ist pur und ganz bestimmt gitano.
You have showed me a line that night, dear friend, gitano!
Du hast mir an diesem Abend die Linie aufgezeigt, lieber Freund, Gitano!
He combines academic training with knowledge of the more intimate and familiar side of flamenco gitano.
Abgesehen von seiner akademischen Ausbildung verfügt er über ein intimes und familiäres Verständnis des Flamenco Gitano.
His wonderful voz affilá is very gitano, very flamenco!
Seine herrliche voz affilá ist äußerst gitano, äußerst Flamenco!
My grandfather, a gitano, would take us into the woods at night, because it was after dark that the forest came to life.
Mein Großvater, ein Gitano, nahm uns in der Nacht regelmäßig mit in die Natur, denn dies war die Zeit, als der Wald zum leben erwachte.
Nonetheless, it is important to name those who originated and upheld this expression, honouring their memory as creators of cante flamenco gitano.
Deswegen ist es wichtig, all jene, die diese Stile hervorgebracht haben, wie auch diejenigen, die diese Art des Ausdrucks bewahren, zu nennen - und ihr Andenken als Schöpfer des Cante Gitano y Flamenco zu ehren.
The fourth movement, Scena e canto gitano ("Scene and gypsy song") opens with five cadenzas - first by the horns and trumpets, then solo violin, flute, clarinet, and harp - played over rolls on various percussion instruments.
Der vierte Satz, Scena e canto gitano („Szene und Zigeunerlied"), beginnt mit fünf Kadenzen - zunächst Hörner und Trompeten, dann Violine solo, Flöte, Klarinette und Harfe - über Wirbeln verschiedener Schlaginstrumente.
The fourth movement, Scena e canto gitano ("Scene and Gypsy song") opens with five cadenzas - first by the horns and trumpets, then solo violin, flute, clarinet, and harp - played over rolls on various percussion instruments.
Der vierte Satz, Scena e canto gitano („Szene und Zigeunerlied"), beginnt mit fünf Kadenzen - zunächst Hörner und Trompeten, dann Violine solo, Flöte, Klarinette und Harfe - über Wirbeln verschiedener Schlaginstrumente.
However, the cante de Alcalá was not limited to Joaquín el de la Paula, for a series of melodies originated within his family that are also related to each other, comprising the musical heart of this flamenco gitano.
Der Cante de Alcalá blieb jedoch nicht auf Joaquín el de la Paula beschränkt: In seiner Familie entstanden eine Reihe weiterer Melodien, die, ebenfalls miteinander verwandt, dieses musikalische Herzstück des Flamenco Gitano ausmachen.
skinned Flamenco singer, a 'gitano', with a very rough and harsh voice, but when he
Flamencosänger mit dunkler Haut, einem 'gitano', mit einer rauen und harschen
When republishing this recording in his Antología del cante flamenco y cante gitano in 1965, he included it among the Gypsy palos.
Als er diese Aufnahme in der Antología del cante flamenco y cante gitano 1965 wiederveröffentlichte, nahm er ihn unter die Zigeuner-Palos auf.
Synonyms and analogies of "gitano" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain gitano
Results: 103. Exact: 103. Elapsed time: 56 ms.
