Rising housing costs have given rise to growing frustration among young families.
Steigende Wohnkosten haben Anlass zu wachsender Frustration unter jungen Familien gegeben.
The twins have given their grandparents a wonderful new lease of life.
Die Zwillinge haben ihren Großeltern einen wunderbaren neuen Auftrieb gegeben.
They instructed the crew to shell precisely at the given coordinates.
Sie wiesen die Mannschaft an, genau auf die angegebenen Koordinaten zu feuern.
The instructions were given to that effect, guiding everyone toward success.
Die Anweisungen wurden dahingehend gegeben, um alle zum Erfolg zu führen.
Feedback is often given informally in the workplace to encourage growth.
Feedback wird oft informell im Arbeitsalltag gegeben, um Wachstum zu fördern.
Once the signal was given, they began to move out in formation.
Als das Signal gegeben wurde, begannen sie, in Formation auszurücken.
During this course, please keep on track with all the assignments given.
Bitte bleiben Sie während dieses Kurses bei allen gegebenen Aufgaben auf Kurs.
The nickname, given in jest years ago, has stuck with him since.
Der Spitzname, vor Jahren im Spaß gegeben, ist ihm seitdem geblieben.
Daily swimming has rolled back the years and given him new energy.
Tägliches Schwimmen hat ihn regelrecht verjüngt und ihm neue Energie gegeben.
Her advice was always given with a touch of frankness.
Ihr Rat wurde immer mit einem Hauch von Offenheit gegeben.
He recalled the advice given by his mentor during difficult times.
Er besann sich auf den Rat seines Mentors in schwierigen Zeiten.
Families were given advance notice about the emergency drill at school.
Die Familien wurden frühzeitig über die Notfallübung in der Schule informiert.
Please remember to abide by the instructions given by your teacher.
Bitte denken Sie daran, die Anweisungen Ihres Lehrers zu befolgen.