The mobility and user friendliness of guns and other equipment was given first priority during production.
Folglich Mobilität und Geschwindigkeit der Stellungen und Kanonen wurde erste Priorität gegeben, als die Kanone entwickelt wurde.
Projects that have been postponed shall be given first priority in the following years.
Zurückgestellte Projekte werden in den nachfolgenden Jahren in erster Priorität berücksichtigt.
Leading dental practitioners have so far focused their prevention work on the fight against periodontal disease and given first priority to securing the periodontium.
Führende Dentalmediziner haben deshalb ihre Prophylaxe längst auf die Bekämpfung von Parodontitis ausgerichtet und geben der Sicherung des Zahnhalteapparates erste Priorität.
But, of course, because of the complexity of the set-up of the experiment, there is a great disadvantage in this procedure, and the possibility of giving preference to the exclusive inspection of a minimal essential deformation should be given first priority.
Allerdings ist in der Komplexität des Versuchaufbaus der große Nachteil des Verfahrens zu sehen, so dass möglicherweise der alleinigen Prüfung einer minimal erforderlichen Deformation der Vorzug gegeben werden sollte. Kurzfassung auf Englisch: giessen.de
Any IP addresses located on the same subnet as the client are given first priority in the list.
Die IP-Adressen im selben Subnetz wie der Client erhalten die höchste Priorität in der Liste.
On the basis of which document or of which analysis has the Commission given first priority to comparative tests in order to respond to the enormous, sometimes even basic, needs of consumers from these countries and of their associations?
Auf welches Dokument oder auf welche Analyse stützt sich die Kommission, wenn sie den vergleichenden Tests obersten Vorrang einräumt, um den manchmal sogar elementaren enormen Bedürfnissen der Verbraucher dieser Staaten und ihrer Vereinigungen zu entsprechen?
The estimation of infrastructure damage costs and congestion costs should be given first priority, but the Committee should also consider the valuation of environmental impacts and accident risks.
Der Einschätzung der Kosten von Infrastrukturschäden und -überlastung sollte oberste Priorität eingeräumt werden, aber der Ausschuß sollte sich auch mit der Evaluierung von Umweltauswirkungen und Unfallrisiken befassen.
If one asks German study participants for the greatest benefit they derive from the application of AI, higher productivity is given first priority.
Fragt man die deutschen Studienteilnehmer nach dem größten Nutzen, den sie aus der Anwendung von KI ziehen, wird eine höhere Produktivität an erster Stelle genannt.
Preferred DNS servers are given first priority.
Bevorzugte DNS-Server erhalten die höchste Priorität.
Constraints on public expenditure: After initial economic stimulus measures fiscal consolidation was given first priority in (see the AGS).
Kürzungen öffentlicher Ausgaben: Nach anfänglichen Maßnahmen zur Konjunkturbelebung in unmittelbarer Folge der Krise erhielt die Konsolidierung der öffentlichen Haushalte schnell oberste Priorität.
"The value for human life and lessons from any incident during the quarter are given first priority," says Birla.
"Der Schutz des Lebens aller und die möglichen Konsequenzen von Vorfällen im Verlauf des Quartals haben höchste Priorität," sagt Birla.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.